fregata
: frégata
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du français frégate.
Nom commun modifier
fregata \Prononciation ?\ féminin
- (Ornithologie) Frégate.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- fregata sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du français frégate.
Nom commun modifier
fregata \Prononciation ?\ féminin
- (Ornithologie) Frégate.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « fregata [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- fregata sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Navire) Étymologie obscure :
Fregata italiana Classe FREMM Carlo Bergamini. - Diez[1] suppose qu’il est une corruption de fabricata (« chose fabriqué ») ; en français bâtiment (« chose bâtie ») a aussi fini par signifier « navire ».
- Jal[1] le tire du latin aphractus, aphractum (« navire non ponté ») devenu[2] infarchatum en latin médiéval, puis, par aphérèse du préfixe : *fargata, par métathèse : fragata (emprunté en espagnol), puis fregata.
- (Oiseau) Du français frégate.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fregata \fre.ˈɡa.ta\ |
fregate \fre.ˈɡa.te\ |
fregata \fre.ˈɡa.ta\ féminin
- (Navigation) Frégate.
- La fregata e una nave da guerra destinata a proteggere altre navi da guerra o navi mercantili.
- (Ornithologie) Frégate.
- Le fregate vivono lungo le coste dei mari tropicali e sono ottime volatrici.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe fregare | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) fregata | ||
fregata \fre.ˈɡa.ta\
- Participe passé féminin singulier du verbe fregare.
Voir aussi modifier
- fregata sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- fregata dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- ↑ a et b Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « frégate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Slovène modifier
Étymologie modifier
- De l’italien fregata.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | fregata | fregati | fregate |
| Accusatif | fregato | fregati | fregate |
| Génitif | fregate | fregat | fregat |
| Datif | fregati | fregatama | fregatam |
| Instrumental | fregato | fregatama | fregatami |
| Locatif | fregati | fregatah | fregatah |
fregata \Prononciation ?\ féminin
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’italien fregata.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fregata | fregaty |
| Génitif | fregaty | fregat |
| Datif | fregatě | fregatám |
| Accusatif | fregatu | fregaty |
| Vocatif | fregato | fregaty |
| Locatif | fregatě | fregatách |
| Instrumental | fregatou | fregatami |
fregata \frɛ.ɡa.ta\ féminin
- (Navigation) Frégate.
- Použití fregat se rozšířilo v 17. století.
Voir aussi modifier
- fregata sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)