frigide

Français

Étymologie

Emprunté au latin frigidus (« froid »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	frigide	frigides
	\fʁi.ʒid\

frigide \fʁi.ʒid\ masculin et féminin identiques

1. (Médecine) Se dit d’une personne qui n’éprouve pas de désir sexuel ou plaisir lors des relations sexuelles.
2. Très froid.
   • Une eau frigide.

Synonymes

• peine-à-jouir (1)

Apparentés étymologiques

• frigidité
• frigidifié (hapax)

Traductions

• Anglais : frigid (en)
• Espagnol : frígido (es)
• Ido : kolda (io)
• Italien : frigido (it)
• Occitan : frigide (oc)
• Russe : фригидный (ru)
• Tchèque : frigidní (cs)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	frigide	frigides
	\fʁi.ʒid\

frigide \fʁi.ʒid\ masculin et féminin identiques

1. (Péjoratif) Femme que l'on soupçonne de ne pas éprouver le plaisir sexuel.
   • J'écris de chez les moches, pour les moches, les vieilles, les camionneuses, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, les hystériques, les tarées, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf. — (Virginie Despentes, King Kong théorie, Grasset, 2006, Livre de Poche, 2010, chap. 1)

Synonymes

• peine-à-jouir

Prononciation

• La prononciation \fʁi.ʒid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
• France (Vosges) : écouter « frigide [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « frigide [Prononciation ?] »

Voir aussi

• frigide sur Wikipédia
  

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	frigide
Comparatif	frigider
Superlatif	am frigidesten
Déclinaisons

frigide \fʁiˈɡiːdə\

1. Frigide.

Dérivés

• Frigidität

Forme d’adjectif

frigide \fʁiˈɡiːdə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de frigid.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de frigid.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de frigid.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de frigid.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de frigid.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de frigid.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de frigid.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de frigid.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de frigid.

Prononciation

• Berlin : écouter « frigide [fʁiˈɡiːdə] »

Latin

Étymologie

Dérivé de frigidus, avec le suffixe -e.

Adverbe

frigide \Prononciation ?\

1. Froidement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

frigide \ˈfɾiː.ɡi.de\

1. Vocatif masculin singulier de frigidus.

Références

• « frigide », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin frigidus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	frigide \fɾi.ˈd͡ʒi.ðe\	frigides \fɾi.ˈd͡ʒi.ðes\
Féminin	frigida \fɾi.ˈd͡ʒi.ðo̞\	frigidas \fɾi.ˈd͡ʒi.ðo̞s\

frigide \fɾi.ˈd͡ʒi.ðe\ (graphie normalisée)

1. (Médecine) Frigide.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « frigide [fɾi.ˈd͡ʒi.ðe] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2