fringuer

Français

Étymologie

(verbe 1) Dénominal de fringues et de l’ancien français fringuer.

(verbe 2) Du grec ancien αφριγαω, afrigao (« je saute »)  ^[1]

Verbe 1

fringuer \fʁɛ̃.ɡe\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se fringuer)

1. (Transitif) (Familier) Habiller, saper.
   • Elle est toujours bien fringuée et pourtant, elle ne roule pas sur l’or.
   • Correctement fringués, sans plus, ils donnaient l’impression d’être deux employés de bureau. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IV, Série noire, Gallimard, 1956, p. 30)
2. (Pronominal) (Familier) S’habiller comme pour aller fringuer (danser).
   • Je ne sais pas où elle se fringue mais elle doit avoir les moyens !

Verbe 2

fringuer \fʁɛ̃.ɡe\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Intransitif) (Vieilli) Sautiller, danser en parlant spécialement des chevaux. ^[1]
   • On m’a vu fringuer sur toutes les lignes de départ. J’étais encore un jeune poulain. — (Henri Calet, Acteur et témoin, Mercure de France, 1959, p. 73)
2. (Désuet) Rincer en y jetant de l'eau.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fringuer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fringuer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fringuer), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires francais, Éd. Didier, Paris 1843.

Ancien français

Étymologie

Dénominal de fringue.

Verbe

fringuer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Sauter, gambader.
2. Caresser une femme.
3. Rincer.

Dérivés

• fringaler
• fringoter

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage