frisé
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) Du participe passé de friser.
- (Nom) De fritz, francisé sous l’influence phonétique de friser.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frisé \fʁi.ze\
|
frisés \fʁi.ze\ |
| Féminin | frisée \fʁi.ze\ |
frisées \fʁi.ze\ |
frisé \fʁi.ze\ masculin
- Dont les poils forment des boucles.
- (En particulier) Dont les cheveux forment des boucles.
Une personne frisée.
- (Sens figuré) Ridé.
- J’ai la peau des doigts frisée comme après une lessive. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Dérivés modifier
- bichon à poil frisé
- chou frisé (Agriculture) Sorte de chou dont la feuille est toute crêpée
- or frisé
- tui cravate-frisée (Ornithologie)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
frisé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.
Traductions modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frisé | frisés |
| \fʁi.ze\ | |
frisé \fʁi.ze\ masculin
- (Péjoratif) (Vieilli) (Injurieux) Variante de fritz, lequel désigne les soldats allemands dès la Première Guerre mondiale.
- Quand vous aurez un frisé en face de vous, il vaudra mieux que votre tir soit plus précis et plus rapide que le sien ! — (Pierre Dardun, Le guerrier occasionnel, 1986)
- Il est juste de reconnaître qu’en 1940, ce sont les Frisés qui les ont remplacés, les Dankécheunnes, quoi ! — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IX)
- (Musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner la main droite et la main gauche (ou réciproquement).
Nom commun 2 modifier
frisé \fʁi.ze\ masculin
- Race de pigeons d’agrément originaires d’Orient, à plumes frisées sur le dos, le bouclier des ailes et les pattes.
- L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]. — (Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019)
Notes modifier
Peut être utilisé avec une majuscule (Frisé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- columbidés (Columbidae)
- pigeon (Columba livia)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe friser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) frisé | |
frisé \fʁi.ze\
- Participe passé masculin singulier du verbe friser.
Prononciation modifier
- La prononciation \fʁi.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
- \fʁi.ze\
- France (Vosges) : écouter « frisé [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « frisé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « frisé [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Pigeon frisé sur l’encyclopédie Wikipédia
- Frillback sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en février 2014, article pigeon Frisé
- Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p., page 301, article : Frisé
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe frisar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) frisé | |
frisé \fɾiˈse\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de frisar.
Prononciation modifier
- Madrid : \fɾiˈse\
- Mexico, Bogota : \f(ɾi)ˈse\
- Santiago du Chili, Caracas : \fɾiˈse\