froid comme une chaîne de puits
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
froid comme une chaîne de puits \fʁwa kɔ.m‿yn ʃɛn də pɥi\
- Qui manifeste de la froideur, une absence de sentiments chaleureux.
Il fit deux ou trois visites de dix minutes chacune avec la froideur chaîne de puits qui convient, surtout à un jeune homme de vingt ans, et ce signe d’une éducation parfaite eut tout le succès désirable.
— (Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834)Il fut froid chaîne de puits, mais pas assez complètement ; plusieurs fois, à son insu, le coin de sa lèvre indiqua une nuance d’ironie qui fut remarquée.
— (Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « froid comme une chaîne de puits [Prononciation ?] »