froncer
Français modifier
Étymologie modifier
- Du moyen français fronce.
Verbe modifier
froncer \fʁɔ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Plisser en contractant, en resserrant.
- Froncer le sourcil, les sourcils.
- Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère.
Elle fronçait le nez pour saisir le sens de ce Français écarlate qui parlait si vite.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 54)- Les chiens, attachés pour la route, fronçaient encore leurs babines en arrêt, comme s’ils s’apprêtaient à s’élancer de nouveau dans les taillis. — (Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, rééédition Le Livre de Poche, 1974, page 224)
- (En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés.
Puis, les coutures des bas, légèrement froncées, comme de longues chenilles et les creux articulés de l'attache des genoux.
— (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 31)- Froncer le devant d’une chemise.
- Froncer des poignets. — Froncer une jupe.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « froncer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « froncer [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « froncer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « froncer [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froncer), mais l’article a pu être modifié depuis.