froufrouteur
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif 1) Dérivé de froufrouter, avec le suffixe -eur.
- (Nom commun 1) (Adjectif 2) Du nom de l’hebdomadaire humoristique français Le Frou-frou (1900-1923). Froufrouteur et froufrouteuse sont les noms donnés dans ce magazine aux participants à la rubrique courrier des lecteurs («Le petit courrier de Froufrou»), axé principalement sur la recherche de flirt.
- (Nom commun 2) Traduction de l’italien frusciatore, du nom de l’instrument de musique bruitiste imaginé par Luigi Russolo et Ugo Piatti vers 1913.
Notes modifier
Le mot froufrou véhicule l’idée de légèreté, de frivolité.
Adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | froufrouteur \fʁu.fʁu.tœʁ\
|
froufrouteurs \fʁu.fʁu.tœʁ\ |
| Féminin | froufrouteuse \fʁu.fʁu.tøz\ |
froufrouteuses \fʁu.fʁu.tøz\ |
froufrouteur \fʁu.fʁu.tœʁ\ masculin
- Qui froufroute, au sens de faire un bruit de froufrou, bruisser
- On n’entend que le bruit de moteur rouillé captif dans la gorge du chat heureux, froufrouteur.— (Hortense Dufour, La dernière femme de Barbe-Bleue, 1976)
- Comme elle demeurait sans réaction, il franchit le rideau de perles séparant le magasin de l’appartement. Cela fit un bruit froufrouteur qui lui rappela son enfance. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Napoléon Pommier, 2013.)
- Qui porte des froufrous.
- Sachez seulement qu’il a des teintes languissantes de roses décolorées, que sa forme pincée au-dessous des genoux, s’évase vers le bas en volants froufrouteurs, et que sur son miroitement se balance le plus vert et le plus écourté des manteaux bordés de renard blanc. — (La Lanterne : journal politique quotidien, 28 mars 1914)
- Elle portait une robe froufrouteuse, légère et courte, d’un vert pâle presque transparent, ornée de dentelles blanches et parsemée de petites étoiles brillantes. — (Stephan Gros, La Main d'Anita : Souvenirs d'enfance, 2013)
- (Par extension) Aguichant, qui étale un luxe ostentatoire.
- Après quelques aventures avec de jeunes rapins de Greenwich-Village et des dames de Battery-Place, la froufrouteuse cocotte parisienne accepta les hommages plus sonnants et trébuchants d’un riche industriel d’origine allemande, Adolf Pawenstead, qui la couvrit de bijoux, de dollars et de fleurs. — (Richard Balducci, Les princesses de Paris : l'âge d'or des cocottes , 1994)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Adjectif 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | froufrouteur \fʁu.fʁu.tœʁ\
|
froufrouteurs \fʁu.fʁu.tœʁ\ |
| Féminin | froufrouteuse \fʁu.fʁu.tøz\ |
froufrouteuses \fʁu.fʁu.tøz\ |
froufrouteur \fʁu.fʁu.tœʁ\ masculin
- Qui aime froufrouter, au sens de flirter, draguer, voire plus si entente.
- Très froufrouteur est un jeune étudiant qui voudrait éprouver le charme prenant d’une jeune et jolie Parisienne, laquelle se chargera par lettre de lui en faire connaître toute la grâce et la douceur. — (Le Frou-Frou, 21 février 1923)
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| froufrouteur | froufrouteurs |
| \fʁu.fʁu.tœʁ\ | |
froufrouteur \fʁu.fʁu.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : froufrouteuse)
- Correspondant libertin de la rubrique «Le petit courrier des lecteurs» de l’hebdomadaire le Frou-frou (1900-1923).
- Nous rappelons aux Froufrouteurs que, désormais, LES DEMANDES SONT PAYANTES, en raison de l’abondance du PETIT COURRIER. — (Le Frou-Frou, 09 mai 1923)
- Loute, pour charmer ses loisirs, désire correspondre avec un froufrouteur lyonnais. — (Le Frou-Frou, 09 mai 1923)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| froufrouteur | froufrouteurs |
| \fʁu.fʁu.tœʁ\ | |
froufrouteur \fʁu.fʁu.tœʁ\ masculin
- (Musique) Machine sonore utilisée dans la musique bruitiste.
- A ce propos, sait-on, que M. Ravel a fait donner dans l’orchestre une place à un de mes bruiteurs de prédilection : le 'froufrouteur. — (Jacques Hébertot, Le Journal, 3 décembre 1921)
- Voici les grondeurs, voici les crépiteurs, voici les strideurs, les hululeurs, les glouglouteurs, voici même les froufrouteurs de nos amis ! Oh! véritablement, musique de notre âge ! mélodies de l’industrialisme ! rhythmes[sic] de la mécanique ! puissantes harmonies de la laideur ! — (Le Ménestrel, Volume 84, 1922)
- Les noms mêmes qu’ont choisi, non sans ironie, ces « instrumentistes », le proclament : hululeurs, grondeurs, crépiteurs, striduleurs, bourdonneurs, glouglouteurs, sibilleurs, éclateurs, croasseurs, froufrouteurs… — (Collectif, Vers une esthétique sans entrave : mélanges offerts à Mikel Dufrenne, 1975)
Hyperonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Bruiteur
- Italien : frusciatore (it)
Voir aussi modifier
- Musique bruitiste sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le Frou-frou sur l’encyclopédie Wikipédia
