fucus
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin fucus (« varech, orseille »).
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| fucus \fy.kys\ |
fucus \fy.kys\ masculin
- (Botanique) Nom scientifique du varech.
- Thunherg présume que cette dernière en tire les matériaux d'espèces de fucus, notamment du fucus bursa, qui, suivant lui, est aussi gélatineux que la substance même des nids d'hirondelle. — (Jöns Jacob Berzelius, Traité de chimie, tome 3, édition refondue par Jean-Benoit Valerius, Bruxelles, Adolphe Wahlen & Cie 1839, page 804)
- Les îles grandissent peu à peu et s'entourent d'une large ceinture de roches tapissées de mousses noirâtres ou de longs fucus bruns qui pendent à leurs flancs. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- On récolte et met en produit entre sept et huit types d’algues (aonori, wakamé, fucus…) et, pour nous, l’algue, c’est réellement un aliment santé, c’est très bon pour tout le monde. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 9)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
fucus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Fucus (wikispecies)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « fucus [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fucus [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- fucus sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fucus), mais l’article a pu être modifié depuis.
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin fucus (« varech, orseille »).
Nom commun modifier
fucus \Prononciation ?\ masculin
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Du grec ancien φῦκος, phûkos (« algue, fard rouge »).
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fucus | fucī |
| Vocatif | fuce | fucī |
| Accusatif | fucum | fucōs |
| Génitif | fucī | fucōrum |
| Datif | fucō | fucīs |
| Ablatif | fucō | fucīs |
fucus \Prononciation ?\ masculin
- (Botanique) Fucus, plante marine, dont les anciens tiraient une teinture qu'ils appliquaient sous celle de la pourpre.
- Pourpre, teinture rouge.
- (chez Virgile) Propolis des abeilles.
- Fard, rouge de maquillage.
- istae veteres, quae vitia corporis fuco occulunt — (Plaute)
- ces vieilles femmes qui cachent leurs défauts physiques sous le fard.
- istae veteres, quae vitia corporis fuco occulunt — (Plaute)
- (Sens figuré) Masque, déguisement, dehors trompeur, brillant.
- merces sine fucis.
- marchandise sans apprêt.
- fucum facere alicui.
- sine fuco ac fallaciis — (Cicéron)
- franchement et sans arrière-pensée.
- merces sine fucis.
Dérivés modifier
- fūcātĭo (« action de farder »)
- fūcātĭus (« d'une manière plus ornée, avec plus d'apprêt »)
- fūcātus, fūcilis, fūcōsus (« teint, fardé, orné, paré »)
- fūcina (« laines teintes en rouge »)
- fūco (« teindre, farder, orner »)
- fūcosus (« fardé, orné, maquillé »)
- offūcia (« fard ; tromperie »)
- offūco (« couvrir de fard, cacher »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fucus | fucī |
| Vocatif | fuce | fucī |
| Accusatif | fucum | fucōs |
| Génitif | fucī | fucōrum |
| Datif | fucō | fucīs |
| Ablatif | fucō | fucīs |
fūcus \Prononciation ?\ masculin
- (Entomologie) Frelon.
Références modifier
- « fucus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage