fulano
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | fulano \fu.la.no\ |
fulanos \fu.la.nos\ |
| Féminin | fulana \fu.la.na\ |
fulanas \fu.la.nas\ |
fulano \fu.la.no\ masculin
- Machin-chose, type dont on ne connait pas le nom.
- «...Mi querido amigo y compañero el egregio poeta D. Fulano...» (que ha escrito por junto cuatro necedades líricas). — (Luis Bonafoux, Huellas literarias)
- Personne indéterminée ou imaginaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- fulana (« prostituée »)
Voir aussi modifier
- fulano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’arabe فلان, fulán (« qui que ce soit »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fulano | fulanos |
| Féminin | fulana | fulanas |
fulano \fu.lˈɐ.nu\ (Lisbonne) \fu.lˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin
- Machin-chose.
- Desceu tanto pra subir, mas afinal agora é "Madame Fulano de Tal". — (Ataulfo Alves)
- Desceu tanto pra subir, mas afinal agora é "Madame Fulano de Tal". — (Ataulfo Alves)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \fu.lˈɐ.nu\ (langue standard), \fu.lˈɐ.nu\ (langage familier)
- São Paulo: \fu.lˈə.nʊ\ (langue standard), \fu.lˈə.nʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \fu.lˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \fu.lˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
- Maputo: \fu.lˈɐ.nu\ (langue standard), \fu.lˈã.nʊ\ (langage familier)
- Luanda: \fu.lˈa.nʊ\
- Dili: \fu.lˈa.nʊ\
Références modifier
- « fulano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fulano. (liste des auteurs et autrices)