Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de fumée et de blanc.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
fumée blanche fumées blanches
\fy.me blɑ̃ʃ\

fumée blanche \fy.me blɑ̃ʃ\ féminin

  1. (Sens propre) Fumée de couleur blanche.
    • Un peu plus loin, dans la plaine sablonneuse, les journaliers de la région éteignaient la chaux, traversant, déguenillés et tout blancs, la fumée blanche qui s’élevait au-dessus du chaufour. — (Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 27)
  2. (Christianisme) Fumée de couleur blanche qui marque la fin du conclave, par opposition à la fumée noire qui marque un vote qui n’a pas élu un pape.
    • Et puis, on sait que les favoris que l’on a tôt fait de papabiliser ressortent cardinaux après la fumée blanche. — (site www.lavie.fr, 29 novembre 2012)
  3. (Par analogie) Vote concluant.
    • La fumée blanche est arrivée de Matignon à 22 h 30 passées vendredi 2 avril, à la veille du week-end de Pâques : sur décision du gouvernement, l’agrément d’Anticor, qui permet à l’association anticorruption d’ester en justice, est renouvelé pour la période de trois ans prévue par la loi. — (Samuel Laurent et Anne Michel, Le gouvernement renouvelle l’agrément d’Anticor après six mois de suspense, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2021)

Traductions modifier