furto

Italien

Étymologie

Du latin furtum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
furto \ˈfur.to\	furti \ˈfur.ti\

furto \ˈfur.to\ masculin

1. Vol, larcin, action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier.
2. (Par extension) Vol, chose volée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• antifurto (« antivol »)
• furto d’identità (« usurpation d’identité »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « furto [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « furto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• furto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• furto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « furto », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « furto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « furto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « furto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « furto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

furto \Prononciation ?\

1. Datif singulier de furtum.
2. Ablatif singulier de furtum.

Portugais

Étymologie

Du latin furtum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
furto	furtos

furto \Prononciation ?\ féminin

1. Vol, larcin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• roubo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe furtar
Indicatif	Présent	eu furto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

furto \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de furtar.

Prononciation

• Portugal « furto [ˈfuɾ.tu] »

Voir aussi

• furto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)