fyr

Danois

Étymologie

(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.

(Nom 2) Du suédois fyr.

(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).

(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir.

Nom commun 1

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	fyr	fyr
Défini	fyret	fyrene

fyr \Prononciation ?\ neutre

1. Feu.

Synonymes

• ild

Nom commun 2

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	fyr	fyre
Défini	fyren	fyrene

fyr \Prononciation ?\ commun

1. Type, mec, gars, bonhomme.
   • Jeg har bedraget min fyr med Peter.

     J'ai trompé mon mec avec Pierre.

   • Min fyr har fyret mig efter denne affaire.

     Mon mec m'a planté après cette liaison provisoire.

   • Hvad vil dén fyr fra dig?

     Qu'est-ce qu'il veut de toi ce type-là ?

Synonymes

• flamme
• skat
• kæreste

Nom commun 3

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	fyr	fyr
Défini	fyret	fyrene

fyr \Prononciation ?\ neutre

1. Phare.
   • Nørre Sandby Klippe fyret har reddet flere fiskere fra at sejle ind i sandbanken der.

     Le phare de Nørre Sandby Klippe a sauvé plusieurs pécheurs de l’enlisement [de naviguer] dans le banc de sable là-bas.

Synonymes

• fyrtårn

Nom commun 4

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	fyr	fyrre
Défini	fyrren	fyrrene

fyr \Prononciation ?\ commun

1. Pin.

Synonymes

• fyrretræ

Forme de nom commun

fyr \Prononciation ?\ neutre

1. Pluriel indéfini de fyr (1) et fyr (3).

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Indéfini	fyr	fyr
Défini	fyren	fyrene

fyr \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Phare.

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Indéfini	fyr	fyrer
Défini	fyren	fyrene

fyr \Prononciation ?\

1. Type, mec, gars, bonhomme.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	fyr	fyren
Pluriel	fyrar	fyrarna

fyr \Prononciation ?\ commun

1. Phare.
2. (Familier)Gaillard.
3. (Rare) Feu.

Synonymes

• fyrtorn

Dérivés

• ge fyr (faire feu)

Vieil anglais

Étymologie

Du proto-germanique *fōr.

Nom commun

fyr \fyːr\ neutre

1. Feu.

Synonymes

• æled