général

Voir aussi : General, general, generał, generál

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin generālis (« qui appartient à une race, un genre, général »). Le substantif militaire date de la Renaissance, auparavant capitaine general (1508).

Adjectif Modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	général \ʒe.ne.ʁal\	généraux \ʒe.ne.ʁo\
Féminin	générale \ʒe.ne.ʁal\	générales \ʒe.ne.ʁal\

général \ʒe.ne.ʁal\

Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.
- L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — (Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L'Harmattan, 1993)
- C'est ainsi qu’Émilienne, pour s'en occuper à la place de son fiancé, avait reçu une procuration générale, établie devant maître Tassin, notaire. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
- L’intérêt général exige souvent le sacrifice des intérêts particuliers.
- Principes généraux.
- Maxime, règle générale.
- Employer un mot dans son acception la plus générale.
- Parler d’une manière générale : Sans faire l’application de ce qu’on dit à une personne plutôt qu’à une autre.
- Article de loi rédigé en termes généraux.
- Il n’y a point de règle si générale qui n’ait son exception.
Qui a rapport à l’ensemble des services d’une organisation, d’une administration.
- Ferme générale.
- Intendance générale.
- Administration, direction générale.
On dit dans un sens analogue, en parlant des personnes,
- Supérieur général.

DérivésModifier

TraductionsModifier

Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses. (1)

Afrikaans : algemeen (af)
Allemand : allgemein (de)
Anglais : general (en)
Basque : orotariko (eu)
Breton : hollek (br)
Bulgare : общ (bg) obšt
Catalan : general (ca)
Chinois : 将军 (zh) (將軍) jiāngjūn
Danois : almindelig (da), generel (da)
Espagnol : general (es)
Espéranto : ĝenerala (eo)
Féroïen : almennur (fo)
Finnois : yleinen (fi)
Frison : mien (fy), algemien (fy)
Géorgien : ზოგადი (ka) zogadi, საერთო (ka) saert'o
Grec : γενικός (el)
Hongrois : általános (hu)
Ido : generala (io)
Indonésien : awam (id), umum (id)
Italien : generale (it)
Kurde : giştî (ku), tevayî (ku), amî (ku), umûmî (ku), pirranî (ku)
Latin : catholicus (la)
Letton : vispārējs (lv)
Lituanien : bendras (lt)
Néerlandais : algemeen (nl), generaal (nl)
Norvégien : allmenn (no), general (no)
Occitan : general (oc)
Papiamento : general (*)
Picard : générau (*), général (*)
Polonais : główna (pl), ogólny (pl), generalny (pl)
Portugais : genérico (pt), geral (pt), universal (pt)
Roumain : general (ro)
Russe : всеобщий (ru), генеральный (ru)
Same du Nord : obbalaš (*)
Slovaque : všeobecný (sk)
Slovène : splošen (sl)
Suédois : allmän (sv)
Tagalog : lahát (tl)
Tchèque : obecný (cs), hlavní (cs), generální (cs), všeobecný (cs)

Qui a rapport à l’ensemble des services d’une organisation, d’une administration. (2)

Anglais : general (en) (e.g., general administration)

On dit dans un sens analogue, en parlant des personnes (3)

Anglais : general (en) (e.g., attorney general)

Nom commun 1 Modifier

Invariable
général \ʒe.ne.ʁal\

général \ʒe.ne.ʁal\ masculin singulier

(Logique) Faits, principes généraux, par opposition aux faits particuliers.
- On ne doit point conclure du particulier au général.

Nom commun 2Modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	général \ʒe.ne.ʁal\	généraux \ʒe.ne.ʁo\
Féminin	générale \ʒe.ne.ʁal\	générales \ʒe.ne.ʁal\

général \ʒe.ne.ʁal\ masculin (pour une femme, on dit : générale)

Celui qui commande en chef une ou des armées, un corps d’armée, une division, une brigade.
- Le rêve du colonel, qui se voyait enfin général et comte au premier triomphe de Napoléon, s’éteignit dans les flots de sang de Waterloo. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Dans une brochure qui a fait quelque scandale, le général Donop […] voudrait, comme Bugeaud et Dragomiroff, que chacun dans la bataille connût exactement le plan de ses chefs. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.351)
- Qu'on s'imagine nu le général, l'évêque, l'ambassadeur, l'académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d'autorité ? — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)
- Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
(En particulier) (Militaire) (Canada) Plus haut grade des Forces armées canadiennes lorsque celui qui occupe cette position porte l’uniforme de l’Armée canadienne ou de l’Aviation royale canadienne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Religion) Supérieur général d’un ordre religieux.
- Le général des jésuites.