générosité

FrançaisModifier

Du latin generositas.

Singulier	Pluriel
générosité	générosités
\ʒe.ne.ʁɔ.zi.te\

générosité \ʒe.ne.ʁɔ.zi.te\ féminin

Disposition à donner plus qu’on n’est tenu de donner et à recevoir moins qu’on pourrait réclamer.
- Sa générosité n'est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- À son hypocrite travail d’approche, n’avaient répondu que des demi-promesses et de menues privautés, en échange de gestes de générosité financière d’importance croissante. — (Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I)
(Par extension) Noblesse, élévation de sentiments.
- Au début de son pontificat, il s'était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
(Par extension) Actes de générosité.
- Faire des générosités.

Disposition à donner plus qu’on n’est tenu de donner et à recevoir moins qu’on pourrait réclamer (1)

Allemand : Großzügigkeit (de) féminin, Freigiebigkeit (de) féminin, Generosität (de) féminin
Anglais : generosity (en)
Azéri : səxavət (az)
Baoulé : aklun-ye (*)
Chinois : 大度 (zh) pato
Coréen : 너그럽다 (ko) neogeureopda
Espagnol : generosidad (es)
Finnois : anteliasuus (fi)
Galicien : xenerosidade (gl)
Haoussa : karramawa (ha)
Indonésien : kedermawanan (id)
Italien : generosità (it) féminin
Latin : genero (la)
Occitan : generositat (oc)
Russe : щедрость (ru) ščédrost féminin, великодушие (ru) velikodúšije neutre
Vietnamien : hào hiệp (vi)
Yupik central : tuvqakiyaraq (*)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (générosité), mais l’article a pu être modifié depuis.