gaélique irlandais

Français

Étymologie

Composé du nom gaélique et de l’adjectif irlandais.

Locution nominale

gaélique irlandais \ɡa.e.li.k‿iʁ.lɑ̃.dɛ\ masculin au singulier uniquement

1. Langue celtique parlée en Irlande.
   • Vers l’an 1885, le gaélique irlandais, qui avait la distinction d’être la langue littéraire la plus ancienne d’Europe, exception faite du grec et du latin, et de pouvoir s’enorgueillir d’une très riche littérature médiévale, n’était plus qu’une pauvre cendrillon. — (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen : Vol. 12 - Mondialisation de l’Europe (1885-1922), 2000)

Synonymes

• irlandais

Notes

Le code de cette langue (gaélique irlandais) dans le Wiktionnaire est ga.

Apparentés étymologiques

• gaélique écossais

Traductions

• Allemand : Irisch (de), Irisch-Gälisch (de) neutre
• Anglais : Irish (en), Irish Gaelic (en)
• Bas allemand : Iersch (nds), Irsch (nds)
• Basque : Irlandako gaelera (eu), Irlandako gaelikoa (eu)
• Breton : iwerzhoneg (br), gouezeleg Iwerzhon (br)
• Catalan : gaèlic irlandès (ca)
• Chinois : 爱尔兰语 (zh) (愛爾蘭語) Àiěrlányǔ
• Espagnol : irlandés (es)
• Finnois : iiri (fi)
• Francique ripuaire : Irsch (*)
• Gaélique écossais : Gàidhlig na h-Èireann (gd)
• Gaélique irlandais : Gaeilge (ga)
• Gallois : Gwyddeleg (cy)
• Islandais : írska (is)
• Italien : gaelico irlandese (it) masculin, irlandese (it) masculin
• Japonais : アイルランド語 (ja) Airurandogo, アイルランド・ゲール語 (ja) Airurando Gērugo
• Mannois : Yernish (gv)
• Néerlandais : Iers (nl)
• Scots : Earse (*), Gaelic (*)
• Tchèque : irština (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gaélique irlandais [ɡa.e.lik ʔiʁ.lɑ̃.d̪ɛ] »

Voir aussi

• gaélique irlandais sur l’encyclopédie Wikipédia
• 2 699 entrées en gaélique irlandais dans le Wiktionnaire