gabier
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (1678) Du moyen français gabie (« demi-hune »), de l’occitan gàbia (« cage »).
- (Nom commun 2) acronyme des mots guichet automatique bancaire (GAB) avec le suffixe -ier.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gabier | gabiers |
| \ɡa.bje\ | |
gabier \ɡa.bje\ masculin (pour une femme, on dit : gabière)
- (Marine) Matelot qui monte dans les hunes et qui est chargé spécialement de manœuvrer les voiles et d’entretenir le gréement.
- […] ; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté la ramena, impénitente, ronronnante, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
— Le visa d'un roi qui pince un crabe n'a jamais exprimé la béatitude.
— (Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, pages 30-31)
— Pas d'autres spectateurs ?
— Mes gabiers.- — Tu es bon gabier ? lui avait demandé l’officier devant qui ils étaient une centaine à défiler.
— Je crois…
L’autre avait prononcé un mot qu’il ne connaissait pas et, tandis que ses compagnons étaient tous affectés à un cuirassé, il s’était vu diriger sur Toulon. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 90) - On prend pour gabiers les matelots les plus habiles.
- Les gabiers de misaine, du grand mât, etc.
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
gabier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gabier | gabiers |
| \ɡa.bje\ | |
gabier \ɡa.bje\ masculin
- (La Réunion) guichet automatique bancaire[1].
- Le gabier ? Tout le monde sait ce qu’est le gabier à la Réunion. C’est ce nous appellerions en métropole « le distributeur de billets ». — (site www.reunionile.com Le blog de Jacqueline Dallem — Allons au gabier..., 19 novembre 2011)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « gabier [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- gabier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gabier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
gabier masculin
- (Fiscalité) Imposition, tribut.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage