FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) (1678) Du moyen français gabie, « demi-hune », de l’occitan gàbia, « cage ».
(Nom commun 2) : acronyme des mots guichet automatique bancaire (GAB) avec le suffixe -ier.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
gabier gabiers
\ɡa.bje\

gabier \ɡa.bje\ masculin (pour une femme on dit : gabière)

  1. (Marine) Matelot qui monte dans les hunes et qui est chargé spécialement de manœuvrer les voiles et d’entretenir le gréement.
    • […]; tenant à se faire remarquer, elle avait grimpé à l'extrémité du bout-dehors de beaupré, où, petit diable noir, elle se profilait sur la glace ; un gabier breveté la ramena, impénitente, ronronnante, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • On prend pour gabiers les matelots les plus habiles.
    • Les gabiers de misaine, du grand mât, etc.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   gabier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

TraductionsModifier

RéférencesModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
gabier gabiers
\ɡa.bj\

gabier \ɡa.bj\ masculin

 
Panneau annonçant un gabier du Crédit Agricole à Saint-Denis de la Réunion.
  1. (La Réunion) guichet automatique bancaire[1].

RéférencesModifier

Voir aussiModifier

  • gabier sur l’encyclopédie Wikipédia  

AnagrammesModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

gabier masculin

  1. (Fiscalité) Imposition, tribut.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844