gaitier

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique wahtôn (« surveiller »), apparenté à wahten (« faire le guet ») en allemand, wait et watch en anglais, waitî (« regarder ») en wallon; gaiter au sens de « veiller à, surveiller » a été concurrencé par garder, warder.

Verbe

gaitier *\Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Veiller un mort.
2. Garder, surveiller (des personnes, pour les protéger).
   • Que Dex les gait d’avoir tempeste — (Benedeit, Voyage de Saint Brendan, f. 96v, début de la 4^e colonne, manuscrit de 1267-8)

     Que Dieu les surveille contre la tempête

   • Pro vos de ma terre garder
     et de mes frans homes gaiter. — (source à préciser)
3. Guetter, épier, observer.
4. Faire le guet.

Variantes

• guaitier, gaitier, guetier, waitier, watier

Dérivés

• gaitable
• gaite, gaite tison
• gaiteor
• gaiteux

Dérivés dans d’autres langues

• Français : guetter

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage