galactosémie congénitale
Français modifier
Étymologie modifier
- (c. 1950) Composé de galactosémie et de congénital.
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
galactosémie congénitale | galactosémies congénitales |
\ɡa.lak.to.ze.mi kɔ̃.ʒe.ni.tal\ |
galactosémie congénitale \ɡa.lak.to.ze.mi kɔ̃.ʒe.ni.tal\ féminin
- (Médecine) Maladie génétique liée à l’impossibilité totale ou partielle de transformer le galactose en glucose.
La galactosémie congénitale est un désordre métabolique chez l’homme, manifesté dès l’enfance et caractérisé par l’incapacité d’utiliser le galactose, lequel s’accumule dans le plasma [...]
— (Maurice Javillier & al., Traité de biochimie générale, tome III, Masson, Paris, 1959, page 169)Chez le nouveau-né, la seule contre-indication totale et définitive à l’allaitement est la galactosémie congénitale. Il s’agit d’une maladie très rare qui empêche le bébé d’assimiler le lactose.
— (Carole Hervé et Hélène Bour, Allaitement : les contre-indications, parents.fr, 8 avril 2021)La galactosémie congénitale est une maladie génétique entraînant l’incapacité de l’organisme à assimiler et digérer (métaboliser) le galactose, un sucre présent dans le lait et les produits laitiers.
— (Nina Parage, Galactosémie : au secours, mon bébé ne digère pas le lait !, magicmaman.com, 10 février 2022)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Galaktosämie (de) féminin
- Anglais : galactosaemia (en), galactosemia (en)
- Arménien : գալակտոզեմիա (hy) (galaktozemia)
- Basque : galaktosemia (eu)
- Bosniaque : galaktozemija (bs)
- Danois : galaktosæmi (da)
- Espagnol : galactosemia (es) féminin
- Estonien : galaktoseemia (et)
- Finnois : galaktosemia (fi)
- Grec : γαλακτοζαιμία (el) (galaktozaimía)
- Hongrois : galaktozémia (hu)
- Italien : galattosemia (it) féminin
- Japonais : ガラクトース血症 (ja) (garakutōsukeshō)
- Kazakh : галактоземия (kk) (galaktozemïya)
- Néerlandais : galactosemie (nl)
- Polonais : galaktozemia (pl)
- Portugais : galactosemia (pt) féminin
- Russe : галактоземия (ru) (galáktozemíja)
- Serbe : галактоземија (sr) (galaktozemija)
- Suédois : galaktosemi (sv)
Prononciation modifier
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi modifier
- galactosémie sur l’encyclopédie Wikipédia