galaxie

Voir aussi : Galaxie

Français

Étymologie

Du latin galaxias, lui-même du grec ancien γαλαξίας, galaxías (« voie lactée »), qui peut être vue dans le ciel la nuit à partir de la Terre et ressemble à une trainée de lait.

Nom commun

Singulier	Pluriel
galaxie	galaxies
\ɡa.lak.si\

Une galaxie

galaxie \ɡa.lak.si\ féminin

1. (Astronomie) Ensemble d’étoiles et de matières diffuses constituant un système stellaire.
   • Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n^o 70, page 33, automne 2009)
   • Une galaxie spirale barrée est une galaxie spirale dont les bras spiraux n’émergent pas du centre de la galaxie, mais d’une barre constituée d’étoiles traversant ce centre. Comme elle n’appartient à aucun amas ni à un groupe de galaxies, elle est considérée comme gravitationnellement isolée. Il s’agit donc d’une galaxie spirale barrée isolée. — (Radio-Canada, La galaxie NGC 2903 dans toute sa splendeur, ici.radio-canada.ca, 25 octobre 2021)
   • La galaxie d’Andromède.
   • NGC 1291 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d’Eridan.
2. (Spécialement) (Avec une majuscule) Ensemble d’étoiles, de gaz et de poussières interstellaires, dont fait partie le Soleil, et qui, observé depuis la Terre, présente l’aspect d’une traînée brillante, appelée Voie lactée.
3. (Sens figuré) Terme servant à identifier comme un groupe un ensemble d’entités dont le nombre est considérable et aux frontières peu précises.
   • Puis entrez dans la galaxie pop-rock en reprenant les meilleurs succès de Michael Jackson et U2, interprétés magistralement lors de deux soirées exceptionnelles ! — (MLN Magazine, n^o 165, juin 2013)

Synonymes

• univers-île (Désuet)

Dérivés

• galactique
• Galaxie
• galaxie active
• galaxie affective
• galaxie elliptique
• galaxie irrégulière
• galaxie lenticulaire
• galaxie spirale
• protogalaxie
• radiogalaxie

Vocabulaire apparenté par le sens

• amas globulaire
• voie lactée
• Voie lactée

• galaxie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

Holonymes

• superamas
  • amas de galaxies
  • groupe de galaxies

Méronymes

• bras
• bulbe
• étoile

Apparentés étymologiques

• galactagogue
• galactocèle
• galactogène
• galactomètre
• galactophore
• galactophorite

• galactopoïèse
• galactorrhée
• galactose
• galactosurie
• galalithe

Traductions

Vaste ensemble d’étoiles

• Allemand : Galaxie (de)
• Anglais : galaxy (en)
• Arabe : مجرة (ar), مجرّة (ar) majarra
• Breton : galaksienn (br) féminin
• Catalan : galàxia (ca)
• Chinois : 星系 (zh) xīngxì
• Coréen : 은하 (ko) eunha
• Croate : galaktika (hr), galaksija (hr)
• Danois : galakse (da) commun
• Espagnol : galaxia (es)
• Espéranto : galaksio (eo)
• Estonien : galaktika (et)
• Finnois : galaksi (fi)
• Frioulan : galassie (*)
• Galicien : galaxia (gl)
• Grec : γαλαξίας (el) galaxías masculin
• Hébreu : גלקסיה (he)
• Hongrois : galaxis (hu)
• Ido : galaxio (io)
• Indonésien : galaksi (id)
• Italien : galassia (it)
• Japonais : 銀河 (ja) ginga, 島宇宙 (ja) shimauchū
• Letton : galaktika (lv)
• Malais : galaksi (ms)
• Néerlandais : melkwegstelsel (nl)
• Norvégien : galakse (no)
• Occitan : galaxia (oc)
• Persan : کهکشان (fa)
• Polonais : galaktyka (pl)
• Portugais : galáxia (pt)
• Roumain : galaxie (ro)
• Russe : галактика (ru)
• Same du Nord : galaksa (*)
• Serbe : Галаксија (sr)
• Sicilien : galassia (scn)
• Slovène : galaksija (sl)
• Suédois : galax (sv)
• Tamazight du Maroc central : amazellaw (*)
• Tchèque : galaxie (cs)
• Thaï : กาแล็กซี (th)
• Toki pona : kulupu suno (*)
• Vietnamien : thiên hà (vi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « galaxie [ɡa.lak.si] »
• France (Paris) : écouter « galaxie [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « galaxie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « galaxie [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « galaxie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• galaxie sur l’encyclopédie Wikipédia
• galaxie sur le Dico des Ados

Roumain

Étymologie

Du français galaxie, provenant lui même du grec γαλαξίας, (galaxias), signifiant « comme du lait ».

Nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	galaxie	galaxia	galaxii	galaxiile
Datif Génitif	galaxii	galaxiei	galaxii	galaxiilor
Vocatif	galaxio		galaxio

galaxie \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Galaxie.

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin galaxias.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	galaxie	galaxie
Génitif	galaxie	galaxií
Datif	galaxii	galaxiím
Accusatif	galaxii	galaxie
Vocatif	galaxie	galaxie
Locatif	galaxii	galaxiích
Instrumental	galaxií	galaxiemi

galaxie \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie) Galaxie.
   • Galaxie je hvězdná soustava.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « galaxie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• galaxie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)