Français modifier

Étymologie modifier

De gale et de ciment. Le nom de gale vient du fait que cette dermatose a son siège au niveau des mains comme la gale du sarcopte.

Locution nominale modifier

gale du ciment \ɡal dy si.mɑ̃\ féminin

  1. (Nosologie) Dermatose liée à l'utilisation de ciment contenant du bichromate de potassium. Elle se caractérise par un prurit et une éruption papullaire pouvant se compliquer en lichénification ou en eczématisation. Elle siège au niveau des mains, en particulier aux espaces interdigitaux (partie du corps en contact avec le ciment).
    • [...] la Commission nationale technique a reconnu, dans un cas de cette nature, une incapacité permanente de travail à un travailleur atteint de la gale du ciment, qui présentait une telle sensibilisation et avait du, de ce fait, changer d'emploi. — ( Annales de médecine légale et de criminologie, tome 45, page 578, Éd. Annales de médecine légale et de criminologie, Volume 45)

Traductions modifier