gambiller
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
gambiller \ɡɑ̃.bi.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Remuer les jambes d’un côté et de l’autre, quand on les a pendantes.
- Aux Eyrié, je gambillerais au bord du précipice en rêvant de fayots bouillis. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer, 1996, traduit par Jean Sola, 1998)
- (Argot) Danser.
- Elles se plaignaient de toute leur vie en gambillant, en rigolant, bien en mesure… — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 446)
- Le premier tableau venait de se terminer et l’orchestre reprenait un motif entraînant pendant que le comique passait devant le taps d’avant-scène en gambillant et en faisant le clown. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 11)
- Sur une estrade, les musiciens, joyeux comme des pinsons, paraissaient s’amuser encore plus que ceux qu’ils faisaient gambiller. — (Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel, 1986)
- (Bourgogne) (Savoie) (Lyonnais) Claudiquer.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « gambiller [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « gambiller [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « gambiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gambiller [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gambiller), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Clair Tisseur, Le Littré de la Grand'Côte, Lyon 1903. (Dans le sens de claudiquer).
- Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.(Dans le sens de claudiquer).
- Séance publique du 30 /01/1849 de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon, Éd. de Sainte-Agathe Ainé, Besançon 1849. (Dans le sens de claudiquer).