Voir aussi : Garai, gárai

FrançaisModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe garer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple je garai
Futur simple

garai \ɡa.ʁe\

  1. Première personne du singulier du passé simple du verbe garer.

Voir aussiModifier

BasqueModifier

ÉtymologieModifier

De gara (« haut »)[1].
  1. Pour le sens de « époque, temps », c’est l’usage de formule comme il est grand temps en français ; comparer avec l’évolution du latin mane (« bonne heure, matin »).
  2. Pour le sens de « grenier, grange », c’est le fait que ce type d’édifice est typiquement construit en hauteur au Pays basque (voir illustration). Le mot a pu être influencé par garau (« grain »).

Adjectif Modifier

garai \Prononciation ?\

  1. Haut, élevé, grand.
    • aktore garaia da.
      C'est un grand acteur.
    • aita bezain garaia.
      aussi grand que son père.
    • etxearen pisu garaietan
      dans les étages du haut de la maison.
    • Nafarroa Garaia eta Nafarroa Beherea
      La Haute Navarre et la Basse Navarre.
  2. Supérieur.
    • edertasunik garaiena.
      de toute beauté.

SynonymesModifier

  • goi (« haut »)

Nom commun 1 Modifier

garai \Prononciation ?\

  1. Époque.
  2. Moment.
    • ezkontzeko garaia etorri zaio, le temps de se marier est arrivé.
  3. Temps.
    • Orduko garaiak ez ziren oraingoak baino hobeak, les temps d’antan n’étaient pas mieux que ceux d’aujourd’hui.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

garai \Prononciation ?\

  1. (Construction) Grenier, grange.

SynonymesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier