garbin

Français

Étymologie

De l’arabe غربي, gharbi (« occidental »).

Nom commun

garbin \ɡaʁ.bɛ̃\ masculin

1. (Météorologie) Petit vent du sud-ouest, sur les côtes de la Méditerranée.
   • Le lendemain, nous eûmes un garbin doux et amical qui nous mena jusqu'à ce port d'Aigues-Mortes. — (Le Livre des Faits, Jaume Ier le Conquérant, édition d’Agnès et Robert Vinas, Lettres gothiques, Le Livre de poche, 2019, p. 430.)

Traductions

• Italien : garbino (it)
• Occitan : garbin (oc)

Références

• « garbin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De l’arabe غربي, gharbi.

Nom commun

garbin *\Prononciation ?\ masculin

1. (Météorologie) Garbin.
   • Par ung vent qu’on appelle garbum, qui n’est pas des quatre mestres vens regnans en mer. — (XIII^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• guarbin, guerbin

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’arabe غربي, gharbi.

Nom commun

Singulier	Pluriel
garbin \gaɾˈbi\	garbins \gaɾˈbis\

garbin \gaɾˈbi\ (graphie normalisée) masculin

1. (Météorologie) Garbin, vent du sud-ouest.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2