garderobe
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle ou antérieur) Composé de garde et de robe Cette graphie très fréquente s’est éteinte dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| garderobe | garderobes |
| \ɡaʁ.də.ʁɔb\ | |
garderobe \ɡaʁ.də.ʁɔb\ féminin
- (Désuet) Variante orthographique de garde-robe.
- Pièce ou meuble où l’on range les vêtements ; ces vêtements eux-mêmes.
- Un célibataire, qui n’avait pas l’égoïsme trop commun à ses semblables, imagina de vendre tout son patrimoine pour doubler son revenu et soulager un plus grand nombre de petits ménages qu’il alimentait tous les mois. Il habitait un hôtel garni, renouvelait tous les ans sa garderobe, et distribuait à ses gens celle qu’il quittait. — (Jacques-Vincent Delacroix, Les Méditations et souvenirs du Spectateur français, A. Bertrand, 1819, page 288)
- (Par euphémisme) Toilettes.
- Il les plaça dans une chambre
Où n’ayant pas de pot de chambre,
Le mari la nuit se leva
Pour aller à la garderobe
La femme aussitôt se leva
Avec ses jupes & sa robe
Dans la chambre de son Amant.
— (Jean Crosnier, L’Année burlesque ou Recueil des pieces que le Mercure a faites pendant l'année 1682, chez le Sincere, Amsterdam, page 105)
- Il les plaça dans une chambre
- (Par métonymie) Défécation, excréments.
- Il y a beaucoup d'éructations, goût amer; élancements sourds alternativement dans le foie et la rate ; sensation d’un cercle serré autour du ventre. Comme précédemment, deux garderobes par jour. — (G. Porges, Carlsbad, ses eaux thermales, J.-B. Baillère et fils, 1858, page 17)
- Pièce ou meuble où l’on range les vêtements ; ces vêtements eux-mêmes.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « garderobe [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « garderobe » dans le Dictionnaire de l’Académie française, 1695, page 309
Danois modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français garde-robe.
Nom commun modifier
garderobe \Prononciation ?\ commun
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français garde-robe.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | garderobe | garderobe |
| Diminutif | - | - |
garderobe \Prononciation ?\ féminin/masculin
Synonymes modifier
garde-robe
vestiaire
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,0 % des Flamands,
- 99,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « garderobe [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Slovène modifier
Forme de nom commun modifier
garderobe \Prononciation ?\ féminin
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du français garde-robe.
Nom commun modifier
garderobe \Prononciation ?\
- Vestiaire (dans un théâtre, un cinéma, une salle de concert).