gaucho
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) De l’espagnol gaucho.
- (Nom commun 2) Abréviation de gauchiste.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gaucho | gauchos |
| \ɡa.o.tʃo\ ou \ɡo.ʃo\ | |
gaucho \ɡa.o.tʃo\, \ɡaw.tʃo\ ou \ɡo.ʃo\ masculin
- (Hispanisme) Gardien de troupeau d’Amérique du Sud.
- C’est mon avis, dit le major, car, si je ne me trompe, loin d’être inoffensifs, les Gauchos sont, au contraire, de francs et redoutables bandits. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
C'est ainsi que je fus conduit à raconter qu'ayant été trois jours égaré dans ces plaines sans fin, n'ayant pas de vivres ni d'eau, j'avais été réduit à faire comme les gauchos qui m'accompagnaient, c'est-à-dire à saigner mon cheval et à boire son sang.
— (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gaucho | gauchos |
| \ɡo.ʃo\ | |
gaucho \ɡo.ʃo\ masculin (Abréviation)
- (Politique) (Péjoratif) Gauchiste.
- Par contre, son frère, à la fac, était un gaucho notoire, connu pour avoir rarement raté une manif et volontiers bouffé du flic. — (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 6)
Synonymes modifier
- gauchiasse (très péjoratif)
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « gaucho [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « gaucho [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gaucho [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Gaucho (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « gaucho », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « gaucho », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol gaucho.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gaucho \Prononciation ?\ |
gauchos \Prononciation ?\ |
gaucho \Prononciation ?\
- Gaucho.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie obscure[1], première attestation, sous la forme gahucho en 1771. Comme le portugais gaúcho (« habitant du sud du Brésil »), il désigne les habitants de la pampa autour de Buenos Aires[2], puis des vachers itinérants de la pampa.
Nom commun modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | gaucho | gauchos |
| Féminin | gaucha | gauchas |
gaucho \Prononciation ?\ masculin
- Gaucho.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- gaucho sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références modifier
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b « gaucho », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : gaucho. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Ricardo Rodríguez Molas, Historia Social del Gaucho, 1994, Buenos Aires, CEAL, page 66, cité dans gaucho sur le Wikcionario.