gaudeo

Latin modifier

Étymologie modifier

De l’indo-européen commun *ga:u ^[1] (« se réjouir »), apparenté à Agave, au grec ancien ἀγαυός, agauós (« admirable »).

Verbe modifier

gaudeō, infinitif : gaudēre, parfait : gāvīsus sum (semi-déponent) \ˈɡau̯.de.oː\ intransitif (voir la conjugaison)

passif Être joyeux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Se réjouir, être bien aise, éprouver une joie intime, être content.
- gaudere aliquā re (de re, in aliquā re)
  se réjouir de quelque chose.
- otio gaudere
  trouver sa joie dans le repos.
- (Avec l'accusatif de relation) id gaudeo
  je m'en réjouis.
- gaudere dolorem alicujus
  se réjouir de la douleur de quelqu'un.
- gaudere gaudium alicujus
  partager la joie de quelqu'un.
- gaudere quod (quia)
  se réjouir (de ce) que.
- (Avec une subordonnée infinitive) salvum te esse gaudeo
  je suis content que tu sois sain et sauf.
- a Turranio te accepisse meas litteras gaudeo — (Cicéron)
  Turranius m'a remis ta lettre et je m'en réjouis.
- gaude quod spectant oculi te mille loquentem, — (Horace)
  réjouis-toi que mille regards se posent sur toi quand tu parles.
- bonis viris quod ais probari quae adhuc fecerimus, valde gaudeo — (Cicéron)
  tu dis que les gens de bien approuvent ce que j'ai fait jusqu'à présent : j'en suis très content.
- in sinu gaudere
  se réjouir en secret.
Aimer, se complaire dans, se plaire à, s'amuser à.
- heu heu divitibus video gaudere puellas — (Tib.)
  hélas! hélas! je le vois bien, les jeunes filles aiment les riches.
- Castor gaudet equis — (Horace)
  Castor aime les chevaux.
- gaudere rure
  aimer la campagne.
- Avec infinitif : funemque manu contingere gaudent — (Virgile)
  et ils s'amusent à poser les mains sur la corde.
- solum gaudet aquari — (Pline)
  la terre demande à être arrosée.
- Attico genere dicendi se gaudere dicunt — (Cicéron)
  ils disent qu'ils trouvent leur joie dans le style attique.
- gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus
  profitons-en tant que nous sommes encore jeunes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés modifier

adgaudeo (« se réjouir avec »)
Caius, Gaius
congaudeo (« se réjouir avec »)
gaudens (« content »)
gaudenter (« avec plaisir »)
gaudiālis (« réjouissant, joyeux »)
gaudibundus (« transporté de joie »)
gaudifico (« réjouir »)
gaudĭum, gaudimonium (« joie, contentement, plaisir, jouissance, volupté »)
gaudivigens (« qui mène joyeuse vie »)
pergaudeo (« ressentir une grande joie »)
praegaudeo (« se réjouir fortement de »)

Dérivés dans d’autres langues modifier

Espagnol : gozar
Français : jouir
Italien : godere

Références modifier

« gaudeo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *gau