gel douche

Voir aussi : gel-douche

Français

Étymologie

Néologisme de la deuxième moitié du XX^e siècle, calque de l’anglais shower gel. → voir gel et douche

Locution nominale

Singulier	Pluriel
gel douche	gels douche
\ʒɛl duʃ\

Un gel douche aux bois aromatiques. (1)

gel douche \ʒɛl duʃ\ masculin

1. Détergeant liquide pour le corps.
   • Pour la catégorie des gels douche, quatre-vingt-quatre produits proposés par onze marques distinctes ont été étudiés. — (Henri Boyer, Stéréotypage, stéréotypes : Média(tisation)s, tome 1, 2007)

Variantes orthographiques

• gel-douche (Très rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lotion
• savon
• shampoing, shampooing

Traductions

Savon liquide pour le corps

• Allemand : Duschgel (de) neutre, Duschlotion (de) féminin
• Anglais : shower gel (en), body wash (en)
• Catalan : gel de dutxa (ca)
• Chinois : 沐浴露 (zh) mùyùlù
• Danois : brusegelé (da)
• Espagnol : gel de ducha (es), gel para ducha (es)
• Espéranto : duŝoĝelo (eo)
• Estonien : dušigeel (et)
• Finnois : suihkugeeli (fi)
• Gallois : gel cawod (cy)
• Grec : ζελέ ντούς (el)
• Hongrois : tusfürdő (hu)
• Italien : bagnoschiuma (it) masculin, docciaschiuma (it) masculin
• Letton : dušas želeja (lv)
• Lituanien : dušo želė (lt)
• Néerlandais : douchegel (nl)
• Polonais : żel pod prysznic (pl)
• Portugais : gel de duche (pt)
• Roumain : gel de duș (ro)
• Suédois : duschgel (sv) commun

Prononciation

• \ʒɛl duʃ\
  • Bruxelles, Belgique : écouter « gel douche [ʒɛl.duʃ] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « gel douche [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « gel douche [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « gel douche [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gel douche sur l’encyclopédie Wikipédia
• gel douche sur le Dico des Ados