NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de geloven.

Nom commun Modifier

geloof \ɣəˈlof\ neutre (Indénombrable)

  1. Confiance, foi, créance.
    • Geen geloof aan iemands beweringen hechten.
      Ne pas ajouter foi aux affirmations de quelqu’un.
  2. (Religion) Foi, croyance, conviction.
    • Het geloof in God.
      La croyance en Dieu.
    • Een vaag geloof in het hiernamaals.
      Une vague croyance en l’au-delà.
    • Geloof, hoop en liefde.
      La foi, l’espérance et la charité.
    • Zijn geloof afzweren.
      Renier sa foi.
  3. Religion, foi, confession, culte.
    • Van geloof veranderen.
      Changer de religion.
    • Zijn geloof verliezen.
      Perdre la foi.

SynonymesModifier

confiance
foi
religion

AntonymesModifier

DérivésModifier

Forme de verbe Modifier

geloof \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de geloven.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

  • Pays-Bas : écouter « geloof [ɣə'lof] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « geloof [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]