KotavaModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de gem avec le suffixe -ak.

Nom commun Modifier

gemak \gɛˈmak\ ou \geˈmak\

  1. Armoire, penderie, garde-robe.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  • « gemak », dans Kotapedia

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom gemak gemakken
Diminutif gemakje gemakjes

gemak \ɣǝ.mɑk\ neutre

  1. Aise.
    • op zijn gemakjes
      à l’aise
    • zijn gemak (ervan) nemen
      se mettre à l’aise, prendre ses aises
    • met gemak
      facilement
    • op zijn gemak gaan zitten
      s’installer confortablement
    • zich op zijn gemak voelen
      se sentir à l’aise
    • iemand op zijn gemak stellen
      mettre quelqu’un à l’aise
    • op zijn (dooie) gemak
      à l’aise, sans se fouler
    • houd je gemak!
      ne t’emballe pas!
    • het gemak dient de mens
      pourquoi se compliquer la vie?
    • hij heeft op zijn dooie gemak gewonnen
      il a gagné les doigts dans le nez

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,1 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Neutre Indéfini Défini
Singulier gemak gemaket
Pluriel gemak gemaken

gemak \Prononciation ?\ neutre

  1. Salle, pièce.

RéférencesModifier