general
Ancien occitan Modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie Modifier
- Du latin generalis.
Adjectif Modifier
general masculin
Références Modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Anglais Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin generalis.
Adjectif Modifier
general \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl\, \ˈd͡ʒɛn.ɹəl\ (Royaume-Uni) (États-Unis)
Antonymes Modifier
Dérivés Modifier
- generalize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou generalise (Royaume-Uni)
- generalization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou generalisation (Royaume-Uni)
- generally
- generality
- generalities
- general store
- in general (en général, dans les grandes lignes)
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| general \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl\ ou \ˈd͡ʒɛn.ɹəl\ |
generals \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəlz\ ou \ˈd͡ʒɛn.ɹəlz\ |
general \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl\, \ˈd͡ʒɛn.ɹəl\ (Royaume-Uni) (États-Unis)
- (Militaire) Général.
- The general led the army to victory. : Le général conduisit l’armée à la victoire.
- She led the discussion from the general to the specific. : Elle conduisit la discussion en allant du général vers le particulier.
Dérivés Modifier
Prononciation Modifier
- \ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl\, \ˈd͡ʒɛn.ɹəl\ (Royaume-Uni) (États-Unis)
- États-Unis : écouter « general [ˈd͡ʒɛn.ə.ɹəl] »
- Suisse (Genève) : écouter « general [ˈd͡ʒɛn.ɹəl] »
Voir aussi Modifier
- general (officier militaire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- general (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin generalis.
Adjectif Modifier
general
Nom commun Modifier
general masculin
Prononciation Modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « general [Prononciation ?] »
Espagnol Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin generalis.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| general \xe.neˈɾal\ |
generales \xe.neˈɾa.les\ |
general \xe.neˈɾal\ masculin et féminin identiques
- Général.
- Había mucha agitación obrera aquellos días en Zaragoza, y de pronto se declaró la huelga general revolucionaria. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)
- Il y avait beaucoup d’agitation ouvrière ces jours-là à Saragosse, et soudain on déclara la grève générale révolutionnaire.
- Había mucha agitación obrera aquellos días en Zaragoza, y de pronto se declaró la huelga general revolucionaria. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| general \xe.neˈɾal\ |
generales \xe.neˈɾa.les\ |
general \xe.neˈɾal\ masculin
- (Militaire) Général.
Dérivés Modifier
Prononciation Modifier
- France (Paris) : écouter « general [Prononciation ?] »
Occitan Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin generalis.
Adjectif Modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | general \d͡ʒeneˈɾal\ |
generals \d͡ʒeneˈɾals\ |
| Féminin | generala \d͡ʒeneˈɾalo̞\ |
generalas \d͡ʒeneˈɾalo̞s\ |
general \d͡ʒeneˈɾal\ (graphie normalisée)
- Général.
Interès general.
- Intérêt général.
Conselh general.
- Conseil général.
Règla generala.
- Règle générale.
Principes generals.
- Principes généraux.
Amassada generala.
- Assemblée générale.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| general \d͡ʒeneˈɾal\ |
generals \d͡ʒeneˈɾals\ |
general \d͡ʒeneˈɾal\ masculin (pour une femme, on dit : generala) (graphie normalisée)
- Général.
Un general de brigada a doas estelas.
- Un général de brigade a deux étoiles.
Le general dels Jesuitas.
- Le général des Jésuites.
- Faits, principes généraux, qui s'opposent aux faits particuliers.
I a un pas entre lo particular e lo general.
- Il y a un fossé entre le particulier et le général.
Variantes dialectales Modifier
- generau (Provençal) (Gascon)
Références Modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Papiamento Modifier
Étymologie Modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif Modifier
general \Prononciation ?\
Portugais Modifier
Étymologie Modifier
- Du français général.
Nom commun Modifier
general \Prononciation ?\ (pluriel generais) masculin
- (Militaire) Général.
Prononciation Modifier
- Portugal (Porto) : écouter « general [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « general [Prononciation ?] »
Roumain Modifier
Étymologie Modifier
- Du français général
Adjectif Modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | general | generali |
| Féminin | generală | generale |
| Neutre | general | generale |
general \d͡ʒe.ne.ˈɾal\
Nom commun Modifier
| masculin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
general | generalul | generali | generalii |
| Datif Génitif |
general | generalului | generali | generalilor |
| Vocatif | generalule | generalule | ||
general \d͡ʒe.ne.ˈɾal\ nominatif accusatif masculin singulier
- Grade d'officier supérieur situé au-dessus de colonel, général.
Slovène Modifier
Étymologie Modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | general | generala | generali |
| Accusatif | generala | generala | generale |
| Génitif | generala | generalov | generalov |
| Datif | generalu | generaloma | generalom |
| Instrumental | generalom | generaloma | generali |
| Locatif | generalu | generalih | generalih |
general \Prononciation ?\ masculin animé
Suédois Modifier
Étymologie Modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | general | generalen |
| Pluriel | generaler | generalerna |
general \Prononciation ?\ commun
Adjectif Modifier
| Déclinaison de general | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | general | generalare | — | generalast |
| Neutre | generalt | |||||
| Défini | Masculin | generale | generalaste | — | ||
| Autres | generala | generalaste | ||||
| Pluriel | generala | generalaste | generalast | |||
general \Prononciation ?\
Dérivés Modifier
Prononciation Modifier
- (Région à préciser) : écouter « general [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « general [Prononciation ?] »