gens de peine
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de gens, de et peine. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de peine, femme de peine. Le mot peine se réfère à la pénibilité de l’activité exercée.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme de peine Erreur sur la langue ! |
hommes de peine Erreur sur la langue ! |
| gens de peine Erreur sur la langue ! |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme de peine Erreur sur la langue ! |
femmes de peine Erreur sur la langue ! |
| gens de peine Erreur sur la langue ! |
gens de peine \ʒɑ̃ də pɛn\ masculin
- (En nombre indéterminé, considérées collectivement) Pluriel d’homme de peine et de femme de peine.
Elle eut seule le soin des achats et des ventes, la direction du travail des gens de peine, le compte des provisions ; et, en peu de temps, elle devint indispensable.
— (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 101)
Notes modifier
- Pour le genre, voir la règle de gens.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ʒɑ̃ də pɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.