gente
Français modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gente | gentes |
| \ʒɑ̃t\ | |
gente \ʒɑ̃t\ féminin
- (Néologisme) (Variation diaéthique) Féminin de gens.
- Ce que je trouve cool à l'auberge de jeunesse, c'est que tu peux toujours un peu repérer les gentes qui voyagent seul.e.s […] — (Allitché, le 3 août 2016, en commentaire de « Comment rencontrer des gens en voyage », par Anouk Perry, le 25 février 2017, màj le 28 mars 2017, sur le site MadmoiZelle.com (www.madmoizelle.com))
Notes modifier
- Le nom gent est plus couramment identique au masculin et au féminin.
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gent \ʒɑ̃\
|
gents \ʒɑ̃\ |
| Féminin | gente \ʒɑ̃t\ |
gentes \ʒɑ̃t\ |
gente \ʒɑ̃t\
- Féminin singulier de gent.
Prononciation modifier
Homophones modifier
Anagrammes modifier
Bambara modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
gente \ɡen.te\
- Amputé de la lèpre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin gens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gente \ˈxen̪.te\ |
gentes \ˈxen̪.tes\ |
gente \ˈxen̪.te\ féminin
- Groupe de personnes.
- « [...]. La gente estaba aterrorizada. [...]. » — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)
- « [...]. Les gens étaient terrorisés. [...]. »
- « [...]. La gente estaba aterrorizada. [...]. » — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)
Prononciation modifier
- Colombie (Carthagène des Indes) : écouter « gente [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) (Date à préciser) De l’ancien occitan gent, dérivé du latin gentis.
- (Nom commun) (Date à préciser) Du latin gens.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gente \ˈd͡ʒɛn.te\ |
genti \ˈd͡ʒɛn.ti\ |
gente \ˈd͡ʒɛn.te\ masculin et féminin identiques
- Gentil, fin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gente \ˈd͡ʒɛn.te\ |
genti \ˈd͡ʒɛn.ti\ |
gente \ˈd͡ʒɛn.te\ féminin
- Gens, personnes en nombre indéterminé.
- ... e le genti che passeranno mi diranno che bel fior. ([1]) - ... et les gens qui passeront me diront quelle belle fleur.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « gente [Prononciation ?] »
- \ˈd͡ʒɛn.te\
- (Italie) : écouter « la gente [la ˈd͡ʒɛn.te] »
Voir aussi modifier
- gente sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- gente dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « gente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « gente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « gente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « gente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
gente \Prononciation ?\
- Ablatif singulier de gens.
Portugais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin gens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gente | gentes |
gente \Prononciation ?\ féminin
- Personne, gens.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Portugal (Porto) : écouter « gente [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « gente [Prononciation ?] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « gente [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- gente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)