gesso
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté à l’italien gesso (« plâtre »), lui-même venant du latin gypsum (« gypse, plâtre ») et du grec ancien γύψος, gúpsos (« gypse, plâtre »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gesso | gessos |
| \ʒɛ.so\ | |
gesso \ʒɛ.so\ masculin
- (Peinture) Mélange de plâtre et de colle de peau, utilisé comme apprêt sur le bois et les supports à peindre autre que la toile.
- Bien que des marques d’outils tranchants soient encore visibles sur la couche de gesso, il est certain qu’on aplanissait la planche de bois le moins possible. — (Myra Nan Rosenfeld et Janet M. Brooke, L’Art du connaisseur, Montréal, Musée des beaux-arts, 1978, p. 22).
- Gil avait déjà préparé son support, l’avait enduit de colle de peau de lapin, de gesso, l’avait poncé, puis avait répété l’opération couche après couche jusqu’à ce qu’il obtienne une surface soyeuse. — (Louise Erdrich, Le Jeu des ombres, traduction d’Isabelle Reinharez, Albin Michel, Paris, 2012)
- Selon l’égyptologue Hayes, cette pierre, enduite de gesso, une sous-couche traditionnelle qui en uniformise la surface, a été réalisée par un jeune homme nommé Iny-su, fils de Sekhsekh, (serviteur du domaine) et évoque la livraison de diverses parties d’un navire. — (Cette tablette de l’Egypte antique rassurera les dyslexiques, kawa-news.com, 15 avril 2021)
En revanche, la céruse se mêle facilement à la craie, ce qui lui donne une plus grande stabilité. C’est pourquoi, dans la peinture sur panneau puis sur toile, elle est parfois utilisée à la place du gesso (enduit à base de plâtre et de colle animale) comme couche préparatoire directement posée sur le support ou bien, plus fréquemment, comme sous-couche de la couche picturale proprement dite.
— (Michel Pastoureau, Blanc. Histoire d’une couleur, Seuil, 2022, page 176)
Traductions modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- gesso sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gesso \ˈd͡ʒɛs.so\ |
gessi \ˈd͡ʒɛs.si\ |
gesso \ˈd͡ʒɛs.so\ masculin
- Plâtre, les divers produits de transformation du gypse cuit au four puis réduit en poudres, associés à divers additifs que l'artiste emploie gâché, c'est-à-dire délayé avec de l’eau et malaxé vigoureusement, pour former un liant afin de joindre les pierres ou les moellons, créer une couche pâteuse lissée en enduits, une masse molle et plastique afin de mouler des statues, des ornements d’architecture, etc.
- Plâtre, tout ouvrage moulé en plâtre.
- (Chirurgie) Plâtre, moulage pour permettre la reconstruction des os cassés.
- (Éducation) Craie, morceau de calcaire taillé en bâtonnet et utilisé pour écrire sur un tableau noir.
- (Billard) Craie, cube bleu que l’on applique sur le procédé de la queue afin d’éviter les frottements.
Prononciation modifier
- Italie : écouter « gesso [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « gesso [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- gesso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- « gesso », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « gesso », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « gesso », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « gesso », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « gesso », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gesso \'ʒe.su\ |
gessos \'ʒe.suʃ\ |
gesso \ˈʒe.su\ masculin
- Plâtre.
- placa de gesso.
- plaque de plâtre.
- estatueta de gesso.
- statuette en plâtre.
- placa de gesso.
Voir aussi modifier
- gesso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)