giorno

Français

Étymologie

De l’italien giorno (« jour »).

Nom commun

giorno \dʒoʁ.no\ invariable

1. Utilisé uniquement dans l’expression à giorno, caractérise un éclairage aussi lumineux que la lumière du jour.
   • Un éclairage à giorno.

Italien

Étymologie

Du latin diŭrnus (cf. diurne), adjectif devenu substantif en bas latin de Gaule et d’Italie, où il élimina le classique dies, maintenu en Ibérie et Dacie ainsi qu’en partiellement en Gaule (cf. esp. día, port. dia et roum. zi, picard di).

Nom commun

Singulier	Pluriel
giorno \ˈd͡ʒor.no\	giorni \ˈd͡ʒor.ni\

giorno \ˈd͡ʒor.no\ masculin

1. Jour, journée.
   • È il più bello giorno della mia vità.

     C’est le plus beau jour de ma vie.

   • giorno europeo.

     journée de l’Europe.

Dérivés

Composés

• al giorno d’oggi (« au jour d’aujourd’hui »)
• alla luce del giorno (« à la lumière du jour, au grand jour »)
• da un giorno a l’altre (« d’un jour à l’autre »)
• di giorno (« de jour »)
• di giorno in giorno (« de jour en jour »)
• domani è un altro giorno (« demain est un autre jour »)
• essere a giorno (« être à jour »)
• giorno del Signore (« jour du Seigneur »)
• giorno del ricordo
• giorno festivo (« jour férié »)
• giorno luce (« jour-lumière »)
• giorno solare (« jour solaire »)
• mettersi a giorno (« se mettre à jour »)
• ordine del giorno (« ordre du jour »)
• tenere in giorno (« tenir à jour »)
• un bel giorno (« un beau jour »)
• un certo giorno (« un certain jour »)
• un giorno (« un jour »)

Dérivés

• aggiornare
• giornale
• giornaliero
• giornata (« journée »)
• mezzogiorno
• perdigiorno

Vocabulaire apparenté par le sens

• alba
• diurno
• mattina, mattino
• meriggio
• pomeriggio (« après-midi »)
• sera, serata

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « giorno [Prononciation ?] »
• \ˈd͡ʒor.no\
• Italie : écouter « giorno [ˈd͡ʒor.no] »
• Italie : écouter « un giorno [un ˈd͡ʒor.no] »
• Monopoli (Italie) : écouter « giorno [Prononciation ?] »
• Milan (Italie) : écouter « giorno [Prononciation ?] »

Voir aussi

• giorno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• giorno dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• giorno sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « giorno », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « giorno », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « giorno », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « giorno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage