gitta

Same du Nord modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gitta /ˈɡitːɑ/

Jusqu’à.
- Lean eret Sáttomohgáttis, mii lea unna giláš Láhpis. Doppe ássen gitta dassážii go ledjen vihttanuppelohkái jagi. — (Skuvla.info)
  Je suis originaire de Sandland [Sáttomohgáddi] qui est un petit hameau de Loppa [commune norvégienne du Finnmark]. J’ai habité là-bas jusqu’à ce que j’eus quinze ans.
- Beatnatsuoidni sáhttá šaddat duoddariin gitta 1800 mehtera allodagas. — (gitta sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )
  La verge d’or peut croître dans les toundras jusqu’à 1800 métres d’altitude.
Attaché, lié, fermé.
- Hárjehus 3.60
  Jus mii diktit čázi golgat duppal geardde guhkit, de šaddá čáhcehivvodat guovtti geardde stuorát, jus eat bonja čáhceluoitaga gitta.
  Čáhcemearri lassána oktanis áiggiin.
  Čáhcemearri ja áigi leat danne gorrálas sturrodagat. — (Sinus 3.6.pdf, [1])
  Exercice 3.60
  Si nous laissons couler de l’eau deux fois plus longtemps, alors on obtient une quantité d’eau deux fois plus grande, si nous ne fermons [tournons fermé] pas le robinet d’eau.
  La quantité d’eau augmente en même temps que le temps.
  La quantité d’eau et le temps sont de ce fait des grandeurs proportionnelles.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gitta