give a damn

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de give, a et damn.

Locution verbale Modifier

Temps Forme
Infinitif to give a damn
\ˈɡɪv ə dæmn\
Présent simple,
3e pers. sing.
gives a damn
\ˈɡɪvz ə dæmn\
Prétérit gave a damn
\ˈgeɪv ə dæmn\
Participe passé given a damn
\ˈɡɪv.ən ə dæmn\
Participe présent giving a damn
\ˈɡɪv.ɪŋ ə dæmn\
voir conjugaison anglaise

give a damn \ɡɪv ə dæm\

  1. (Populaire) (Familier) Se préoccuper de, s’intéresser à ; au sens négatif : s’en foutre, s'en ficher.
    • I don’t give a damn about that.
      Je ne me préoccupe pas de ça, M'en fiche de ça.
    • Frankly, my dear, I don’t give a damn. — (Gone with the Wind (Autant en emporte le vent), 1939)
      Franchement, ma chère, c’est le cadet de mes soucis.

Note d’usage : Cette expression s’utilise principalement en tournure négative et dans le langage familier (not give a damn).