glaive

Français

Étymologie

(1121-34) De l’ancien français glavie, gladie (X^e siècle), d’une forme reconstruite *gladibu, croisement du gaulois *cladebo, comparable au gallois cleddyf et au vieil irlandais claideb, et du latin gladius (« épée »), lui-même d’origine celtibère. La forme non croisée, gladius, a donné régulièrement glai en ancien français et glauja en occitan au sens de « glaïeul ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
glaive	glaives
\glɛv\

Reproduction moderne d'un glaive.

glaive \ɡlɛv\ masculin

1. (Armement) Épée tranchante et courte que les Romains utilisaient.
   • Il lui plongea son glaive dans le sein.
   • Tirer le glaive.
   • Il brave en souriant le glaive meurtrier ;
     Il console et bénit, et le Dieu qu’il adore
     Descend à son appel et l’écoute prier. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 65)
2. (Sens figuré) Symbole du combat contre ce qui nuit à la société.
   • […] je feins de m'intéresser à une sorte de chromo hideux qui représente une Thémis de contrebande, le glaive à la main. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 238)
   • (Biblique) Je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive [Matthieu 10:34].

Dérivés

• inule à feuilles en glaive
• porte-glaive

Vocabulaire apparenté par le sens

• glaive figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Traductions

• Allemand : Kurzschwert (de) neutre, Schwert (de) neutre
• Anglais : glaive (en), sword (en), broadsword (en)
• Arabe marocain : سيف مسنن (*)
• Catalan : glavi (ca)
• Espagnol : espada romana (es) féminin
• Italien : gladio (it) masculin
• Latin : gladius (la) masculin
• Same du Nord : miehkki (*)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « glaive [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « glaive [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « glaive [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• géliva
• vagile

Voir aussi

• glaive sur l’encyclopédie Wikipédia
• glaive sur le Dico des Ados

Références

• « glaive », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glaive)

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

glaive *\Prononciation ?\ masculin

1. (Armement) Glaive (épée).

Variantes

• glave
• gladie (Vie de saint Léger ; circa 980)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : glaive

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage