glans

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

glans \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Gland, extrémité du pénis ou du clitoris.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

En grec ancien βάλανος, bálanos, žalud en tchèque : de l’indo-européen commun *gʷel- ^[1] (« gland »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	glans	glandēs
Vocatif	glans	glandēs
Accusatif	glandem	glandēs
Génitif	glandis	glandum
Datif	glandī	glandibus
Ablatif	glandĕ	glandibus

glāns féminin

1. Gland (fruit du chêne).
   • bubus glandem prandio depromere — (Plaute. Truc. 3, 1, 2)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Gland (de l'homme).
3. Châtaigne.
4. Balle (de plomb, d'argile).

Synonymes

• glando

Apparentés étymologiques

• glandarius (« qui produit des glands, où l'on récolte le gland »)
• glandicula (« petite glande »)
• glandifer (« qui porte des glands »)
• glandionida (« petit languier »)
• glandium (« languier (langue et gorge de porc) »)
• glando (« gland »)
• glandula (« glande, amygdale. languier »)
• glandulosus (« glanduleux »)

Références

• « glans », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *gʷel-

Néerlandais

Étymologie

Déverbal de glanzen, apparenté à l’allemand Glanz, de même sens.

Nom commun

glans \Prononciation ?\ masculin

1. Éclat, brillance, brillant.
   • De glans van een diamant.

     L’éclat d’un diamant.

2. Lueur.
   • De glans van de maan.

     La lueur de la lune.

3. Splendeur.
   • De glans van Versailles.

     La splendeur de Versailles.

Synonymes

• afstraling
• uitstraling
• schijnsel

Forme de verbe

glans \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de glanzen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « glans [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	glans	glansen

glans \Prononciation ?\ commun

1. Éclat, brillant.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (269)