glav

Breton

Étymologie

Du moyen breton glau.

À comparer avec les mots glaw en gallois et cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	glav	glaveier	glavioù
Adoucissante	cʼhlav	cʼhlaveier	cʼhlavioù
Durcissante	klav	klaveier	klavioù

Glav.

glav \ˈɡlaw\ masculin

1. (Météorologie) Pluie.
   • Ne ra ket glav.

     Il ne pleut pas (litt. : Il ne fait pas pluie.)

   • glepocʼh evit ar glav

     plus royaliste que le roi (litt. : plus mouillé que la pluie)

Variantes orthographiques

• glaw (orthographe interdialectale)
• glao (orthographe universitaire)

Dérivés

• amzer-cʼhlav
• avel-cʼhlav
• dicʼhlav
• disglav
• disglavenn
• diglavier
• disglaviñ
• glav-arnev
• glav-beuz
• glav-heol
• glav-kemener
• glav-pil
• glav-pil-polos
• glav-sil
• glav-touseg
• glavadenn
• glavaj
• glavañ
• glavek
• glavenn
• glavennek
• glavenniñ
• glavus
• rozell-cʼhlav

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	klav	klaveier	klavioù
Adoucissante	glav	glaveier	glavioù
Spirante	cʼhlav	cʼhlaveier	cʼhlavioù

glav \ˈɡlaw\ masculin

1. Forme mutée de klav par adoucissement (k > g).

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « glav [Prononciation ?] »
• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « glav [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Anagrammes

• galv

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	glá	1	glat
2	glal	2	glac
3	glar	3	glad
		4	glav

glav \glav\

1. Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de glá (« choquer, heurter »).

Références

• « glav », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Slovène

Forme de nom commun

glav \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de glava.
2. Génitif pluriel de glava.