glouglou

Français modifier

Étymologie modifier

Doublement de l’onomatopée → voir glou.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
glouglou	glouglous
\ɡlu.ɡlu\

glouglou \ɡlu.ɡlu\ masculin

Bruit que fait un liquide qui se déverse ou qui est en train de bouillir.
- Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
- Rond en affaires, bon homme, rigoleur, vous eussiez reconnu en lui l’homme aimable de la grisette, qui […] imite à table le glouglou d’une bouteille en se donnant des chiquenaudes sur une joue tendue. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
- C’étaient un cliquetis grandissant de fourchettes, des glouglous de bouteilles qu’on vidait. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Les glouglous de la marmite s’accentuaient. Son couvercle se mit à se soulever, livrant passage à des bouffées d’écume jaune. — (Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 154)
- […]; par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Lili coucha sous l’eau une bouteille vide : le glouglou roucoula comme un pigeon ramier. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 159)
- Au cœur de Montpellier, un petit bassin à l’eau cristalline fait entendre un glouglou rafraîchissant.— (Lorène Lavocat, Les piscines naturelles se la coulent douce, Reporterre, 17 juillet 2017)
Onomatopée du cri du dindon.
- Glouglou — (Goscinny, La grande traversée, éditions Dargaud, 1975, page 17)
- glougloulfoot17 — (fortnite [moi → lire en ligne])
- team esport fortnite composées de 2 jeunes joueurs belges — (Glouglou team [tilted towers → lire en ligne])

(Botanique) Autre nom du baguenaudier (Colutea arborescens ssp. gallica) ^[1].

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Anglais : glug glug (en) (bruit que fait un liquide qui se déverse d'un bouteille à gorge étroite), bubble (en) (bruit de l'eau bouillant), blorp (en) ou bloop (en) (liquide bouillant à viscosité élévée), gobble gobble (en) (cri du dindon)
Arabe : بقبقة الماء (ar)
Bulgare : клокот (bg)
Russe : клокот (ru) klokot
Tchèque : klokot (cs)

Prononciation modifier

France (Yvelines) : écouter « glouglou [Prononciation ?] »
France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « glouglou [Prononciation ?] »

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glouglou), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1] : Flore forestière française, 1989