gnome
Français modifier
Étymologie modifier
- (1583)[1][2][3] Attesté chez Paracelse[4][2][3]. Dérivé du néo-latin gnomus « pygmée, nain » [4][2][3]. L’origine est incertaine[4] et serait vraisemblablement une altération d’une forme *γηνόμος genomos (« habitant souterrain »)[4][2][3], reconstruite d’après θαλασσονόμος, thalassonómos (« habitant de la mer »)[4][2][3], et influencée par le grec ancien γνώμη, gnốmê (« opinion »), de γνῶσις, gnỗsis (« connaissance »)[4][2][3].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gnome | gnomes |
| \ɡnom\ | |
gnome \ɡnom\ masculin (pour une femme, on dit : gnomide)
- (Mythologie) (Fantastique) Génie de la terre, laid et de très petite taille, considéré comme le gardien des trésors enfouis, des mines, des pierres précieuses.
- Au retour je voulus voir Herculanum, cette ville que l’on venoit pour ainsi dire d’exhumer ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d’environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade. — (Étienne-François de Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, p.V (avant-propos))
- Ainsi s’expliquent ces superstitions, ces traditions populaires auxquelles on doit les gnomes, les nains effrayants, les fées difformes, toute cette race de bouteilles, a dit Rabelais, contenant élixirs et baumes rares. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855)
- (Par analogie) (Péjoratif) Homme de très petite taille et difforme.
- Un petit homme était devant elle, presque un nain, grêle, fluet, les yeux perçants, une barbe longue, soyeuse, fluviale, descendant jusqu'à sa ceinture ; ce gnome était un manieur de poison, un créateur de mort. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1907)
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Gnom (de) masculin, Zwerg (de) masculin, Berggeist (de) masculin
- Anglais : gnome (en) (1, 2)
- Catalan : gnom (ca) masculin
- Espéranto : gnomo (eo)
- Ido : gnomo (io)
- Interlingua : gnomo (ia)
- Italien : gnomo (it) masculin
- Japonais : ノーム (ja) nōmu
- Néerlandais : gnoom (nl)
- Polonais : gnom (pl) masculin
- Russe : гном (ru) gnom masculin
- Tchèque : gnóm (cs)
- Wallon : måssotea (wa) masculin, nûton (wa) masculin
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « gnome [ɡn̪om] »
- Vosges (France) : écouter « gnome [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- gnome sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « gnome », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a b c d e et f Oscar Bloch et Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, 2e éd., Paris, Presses universitaires de France, 1950 ISBN 2-13-056621-9
- ↑ a b c d e et f « gnome », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- ↑ a b c d e et f Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- → voir gnome.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gnome \nəʊm\ ou \noʊm\ |
gnomes \nəʊmz\ ou \noʊmz\ |
gnome (Royaume-Uni) \nəʊm\, (États-Unis) \noʊm\
- (Mythologie) Gnome.
- Nain de jardin.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gnome [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- gnome sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien γνώμη, gnốmê.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | gnome | gnomae |
| Vocatif | gnome | gnomae |
| Accusatif | gnomen | gnomas |
| Génitif | gnomes | gnomarum |
| Datif | gnomae | gnomis |
| Ablatif | gnome | gnomis |
gnome \Prononciation ?\ féminin
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- « gnome », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage