godiller

Français

Étymologie

(1792) De godille.

Verbe 1

godiller \ɡɔ.di.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Manœuvrer avec la godille.
   • Je m'empare d'un aviron et ressuscitant ma spécialité, je me mets à godiller, pointant droit sur la passerelle d'où Folcoche, un jour, sauta dans le bouillon. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 149-150)
2. (Par extension) (Ski) Se déplacer en contrôlant la vitesse et la trajectoire par un enchaînement des virages rapides.
   • Je jetais mon dévolu sur celui-là parce qu'il godillait dans la poudreuse tel un serpent des neiges. — (Marie Lebey, Vol d'hommes, chap. I^er ; Éditions de Fallois, Paris, 2018, p. 21)

Verbe 2

godiller \ɡɔ.di.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Lorraine) (Vieilli) Faire de faux plis ; froncer.
   • Laid, vraiment laid, la jupe godille sur les côtés. Et, ne la mets vraiment pas en valeur ses courbes pourtant minces.... — (Khadija Moussou, Le look du jour : Bérénice Bejo, commentaire sur le forum, Elle (magazine), 12 juin 2012)

Verbe 3

godiller \ɡɔ.di.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Argot) Avoir du plaisir sexuel, avoir une érection, bander.
   • Si t'arrives à la faire godiller, je te paie un litre. — (Bertrand Blier, Les Valseuses)

Synonymes

• godailler
• goder

Traductions

Manœuvrer avec la godille (1)

• Breton : paolleviañ (br), paolleviat (br)

 (2)

 (3)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « godiller [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « godiller [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « godiller [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « godiller [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « godiller [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (godiller), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.