goffe

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) De l’italien goffo (« maladroit, empoté »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	goffe	goffes
	\Prononciation ?\

goffe \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (Désuet) Mal fait, grossier.
   • Que cet habit est goffe !

Traductions

• Italien : goffo (it) masculin

Références

• « goffe », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

(Adjectif) (XVI^e siècle) De l’italien goffo (« maladroit, empoté »).

(Nom) Voir le picard gofe (« trou ») ou gaffe.

Adjectif

goffe *\Prononciation ?\

1. Lourd, empoté.
   • Je m'emerveille comme il a osé louer un aussi goffe ouvrier et ouvrage.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• gauffe

Dérivés

• goffement

Nom commun

goffe *\Prononciation ?\ masculin

1. Trou de serrure ou penne, gaffe.
   • pour le palestrage, goffe, sarrure et clou. — (Comptes des cordeliers d'Orléans, 1544)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	goffo \ˈgɔf.fo\	goffi \ˈgɔf.fi\
Féminin	goffa \ˈgɔf.fa\	goffe \ˈgɔf.fe\

goffe \ˈɡɔf.fe\

1. Féminin pluriel de goffo.

Picard

Nom commun

goffe \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Variante de gofe.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I