gondolière
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gondolière | gondolières |
| \ɡɔ̃.dɔ.ljɛʁ\ | |
gondolière \ɡɔ̃.dɔ.ljɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : gondolier)
- (Marine) Celle qui mène une gondole.
Il battait sa maîtresse, La Guiccioli, une gondolière vénitienne qui, du reste, le lui rendait bien.
— (Émile Laurent, La Poésie décadente devant la science psychiatrique, Alexandre Maloine, éditeur, Paris, 1897, page 100)Grand sourire et cheveux blonds au vent, Giorgia Boscolo actionne avec entrain sa longue rame d’aviron : elle est encore apprentie mais sera bientôt la première femme gondolière en 900 ans d’histoire à Venise.
— (« Giorgia, bientôt première femme gondolière à Venise », dans La Dépêche du Midi, 18 septembre 2009 [texte intégral])
Traductions modifier
- Allemand : Gondoliera (de) féminin
- Anglais : gondolier (en)
- Espagnol : gondolera (es) féminin
- Italien : gondoliera (it)
- Occitan : gondolièra (oc)
- Polonais : gondolierka (pl) féminin
- Portugais : gondoleira (pt) féminin
- Russe : гондолье́ра (ru) gondolʹjéra féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \ɡɔ̃.dɔ.ljɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Paris (France) : écouter « gondolière [ɡɔ̃.dɔ.ljɛʁ] »
- Somain (France) : écouter « gondolière [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « gondolière » dans le Dictionnaire numérique Cordial.