gorrek

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	gorrek
Comparatif	gorrekocʼh
Superlatif	gorrekañ
Exclamatif	gorrekat

Mutation	Forme
Non muté	gorrek
Adoucissante	cʼhorrek

gorrek \ˈɡɔ.rːɛk\

1. Lent.
   • Hemañ a zo gorreg da labourad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 183)

     Celui-ci travaille lentement (est lent à travailler).

   • An trenioù saoz zo marcʼhad-mat met kozh, trouzus, gorrek ha stroñsañ a reont diehan. — (Erwan Kervella, Un Dro-Vale in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 102)

     Les trains anglais sont peu chers, mais vieux, bruyants, lents et ils cahotent sans arrêt.

Dérivés

• gorregezh
• gorrekaat

Anagrammes

• kroger

Références

• « gorrek » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 422a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 314a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 787a