gouape
: gouapé
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol guapo (« coupe-jarret, rufian »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouape | gouapes |
| \gwap\ | |
gouape \ɡwap\ féminin
- (Vieilli) Personne peu recommandable ; voyou.
- Soyez sûr, a dit un jour M. Brieux, que l'ouvrier parisien est inconnu..., ou du moins mal connu. Les bourgeois l'envisagent d'après les faits-divers et la "Gazette des Tribunaux", ou à travers une certaine littérature qui le calomnie. On admet communément que c'est une gouape ; qu'il est ivrogne, vicieux, dépourvu de moralité. Or, rien n'est moins véritable. — (Adrien Bertrand, Eugène Brieux (1910))
- Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Geneviève, cette grosse femme de quarante ans qui, tout à l’heure, essayait de m’extorquer quatre cents billets de mille pour sa gouape de gendre, je me la rappelle petite fille sur mes genoux.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 55)- […], durant la soirée, nous avions parlé du personnage. Il s'agissait d'une redoutable gouape, au regard vif, au teint livide. Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d'abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s'était vu condamner à trente ans. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 50)
- (Par extension) Pègre, gens de mauvaise vie.
- Le petit gars connut le tarif de la crèmerie, de la gargote et du « bistrot » où fréquentaient la plèbe et la gouape des faubourgs. — (Aristide Bruant, préface de Dans la Rue)
- J'ai compris que c’était une petite gouape qui devait se laisser entretenir par des personnes des deux sexes. — (Patrick Modiano, Rue des boutiques obscures, 1978)
Synonymes modifier
→ voir salaud
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe gouaper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je gouape |
| il/elle/on gouape | ||
| Subjonctif | Présent | que je gouape |
| qu’il/elle/on gouape | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) gouape |
gouape \ɡwap\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gouaper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gouaper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gouaper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gouaper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gouaper.
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « gouape [Prononciation ?] »