Breton modifier

Étymologie modifier

(1744) Dérivé de kleze (« épée »), avec le préfixe gou-.

Nom commun modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté gougleze gouglezeier
Adoucissante cʼhougleze cʼhouglezeier
Durcissante kougleze kouglezeier

gougleze \ɡuˈɡleːze\ masculin

  1. Courte épée, poignard.
    • Ur gougleze a gemeras Holmes en ur banellad ha gant un taol prim e tigoras an arcʼhig. — (Even Gwalereg, An nor morailhet, in Al Liamm, no 119, novembre-décembre 1966, page 430)
      Holmes prit un poignard sur un panneau et, d’un coup vif, ouvrit le coffret.
    • [...] an teir flacʼh yaouank a veze o lemma ar cʼhlezeier, ar gouglezeier hag ar broudou goafiou oberiet gant ar pevar den-se kent o rei d'ar gadourien [...] — (Meven Mordiern, Gant Luoez an Doueed, in Gwalarn, no 115-116, juin-juillet 1938, page 23)
      Les trois filles affutaient les épées, les poignards et les fers de lance fabriqués par ces quatre hommes avant de les donner aux guerriers.

Variantes orthographiques modifier

Synonymes modifier

Dérivés modifier