gouillat

Français modifier

Étymologie modifier

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du francoprovençal goulya, goilla (« mare de boue »). Il existe deux hypothèses sur l’origine de ce dernier, dont la répartition des variantes ayant le même sens couvre toute la France (sauf les extrêmes Nord et Sud) ainsi que le Nord de l’Italie^[1] :

La plus admise et répandue est le vieux-francique *gullja (« flaque, mare, bourbier »)^[1]^[2]^[3].
L’autre indique le mot gaulois *goellio (« mare d’eau peu profonde, bas fond »)^[4]^[5] car il est aussi attesté dans le breton goueled’' et le gallois gwaelod^[6].

(Nom commun 2) (Date à préciser) De l’occitan gascon gojat (« garçon ») et gojata (« fille »).

Référence nécessaire

(Nom commun 3) (Date à préciser) De l’ancien français gouy, gouis, gouix.

Référence nécessaire

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
gouillat	gouillats
\gu.ja\

gouillat \ɡu.ja\ masculin

(Forez) (Lyonnais) (Bourbonnais) Étendue d’eau stagnante plus ou moins boueuse.
- J’ai failli beugner une voiture en évitant un gouillat. — (Jean-Paul BARTHELET, « J’ai failli beugner une voiture en évitant un gouillat », le 10 novembre 2015 sur Le Progrès (Jura) → lire en ligne)

Variantes orthographiques modifier

Synonymes modifier

Quasi-synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 1993, le mot était connu dans le Lyonnais et le Pilat uniquement des plus des 60 ans^[3].

Traductions modifier

Bourguignon : goueillâ (*)
Franc-comtois : gouillet (*)
Francoprovençal : (dauphinois des Chambarans) gabot (*)

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
gouillat	gouillats
\gu.ja\

gouillat \ɡu.ja\ masculin (pour une femme, on dit : gouillate)

(Basse Dordogne) (Familier) Gamin.
- Là comme ailleurs les commères m’ont appelé paubre gouillat à qui mieux mieux. — (Bulletin de la Société archéologique, historique, littéraire, & scientifique du Gers, Volumes 57 à 58, Impr. Th. Bouquet, 1956)

Traductions modifier

Nom commun 3 modifier

Singulier	Pluriel
gouillat	gouillats
\gu.ja\

gouillat \ɡu.ja\ masculin

(Allier) Serpe, serpette.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques modifier

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « gouillat [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « gouillat [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

aguillot

Références modifier

Sources modifier

↑ a et b Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
↑ « gouillat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ a et b Anne-Marie Vurpas, Le parler Lyonnais, Rivage, 1993. page 162
↑ Aimé Jean Gaudy Le Fort, Glossaire genevois, à Paris, 1827, page 98
↑ Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, Désiris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9
↑ Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, Désiris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9

[FEW-1] t b Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

[TLFi-2] « gouillat », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Vurpas-3] t b Anne-Marie Vurpas, Le parler Lyonnais, Rivage, 1993. page 162

[GaudyLeFort-4] Aimé Jean Gaudy Le Fort, Glossaire genevois, à Paris, 1827, page 98

[Gastal-Pierre_Gastal,_''Nos_racines_celtiques'',_éditions_désiris,_2013,_page_183-5] Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, Désiris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9

[Gastal-6] Pierre Gastal, Nos racines celtiques, du gaulois au français, Désiris, 2013, 320 pages, ISBN 978-2-36403061-9

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]