gouron
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gouron | gouroned |
| Adoucissante | cʼhouron | cʼhouroned |
| Durcissante | kouron | kouroned |
gouron \ˈɡuː.rɔ̃n\ masculin
- Héros.
- Hogen, me, ar cʼhrennardig daouzek vloaz, ma spered leuniet a faltazi gant an danevelloù gwir pe ijinet a gaven el levrioù, her cʼhemere evit ur gouron gwirion hag a chome boemet ouzh e glevout. — (Yeun ar Gow, Alfred, in Al Liamm, no 88, septembre-octobre 1961, page 310)
- Mais, moi, le petit adolescent de douze ans, mon esprit rempli d’imagination avec les récits vrais ou inventés que je trouvais dans les livres, je le prenais pour un véritable héros et restais admiratif à l’écouter.
- Hag e savi neuze ’vit degemer ’tre da zivrecʼh
Ar cʼhouroned o devezo stourmet ’vit ar reizhder,
Rak ar re daer, hervez da cʼher, a gas gonid ganto. — (Maodez Glanndour, Imram, dans Komzoù Bev, Al Liamm, 1985 (1re édition 1941), page 177)- Et tu te lèveras alors pour accueillir entre tes bras les héros qui auront combattu pour la justice, car les violents, selon tes paroles, emportent la victoire.
- Hogen, me, ar cʼhrennardig daouzek vloaz, ma spered leuniet a faltazi gant an danevelloù gwir pe ijinet a gaven el levrioù, her cʼhemere evit ur gouron gwirion hag a chome boemet ouzh e glevout. — (Yeun ar Gow, Alfred, in Al Liamm, no 88, septembre-octobre 1961, page 310)