gouvernemaman

Français

Étymologie

Mot-valise construit à partir de gouvernement et maman, popularisé après la parution en 2011 du livre Pour en finir avec le gouvernemaman de Joanne Marcotte.

Nom commun

gouvernemaman \ɡu.vɛʁ.nə.ma.mɑ̃\ féminin singulier

1. (Néologisme) (Québec) (Péjoratif) État se donnant abusivement le rôle de protéger les citoyens, notamment en tant qu'État-providence. Note : Terme principalement employé par les tenants de la droite québécoise.
   • Autrement dit, Duhaime se bourre la panse à même la mamelle du « gouvernemaman » (pardonnez le jeu de mots : c’est de l’humour de droite) tout en condamnant ceux qui font exactement comme lui. — (Voir, 14 août 2012)
   • Alors que les meilleurs experts dans les instituts de recherche de nos universités sonnent l’alarme parce que nos gouvernements au Québec vivent au-dessus de leurs moyens, le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, clamait mercredi que ce n’était pas du tout le cas. [...] C’est grave et même irresponsable de la part du ministre chargé du contrôle des dépenses du gouvernement parce qu’il conforte les Québécois dans l’idée que la sacoche de leur « gouvernemaman » est sans fond. — (Le Journal de Québec, 30 janvier 2014)

Apparentés étymologiques

• gouvernement
• maman

Traductions

• Anglais : nanny state (en)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gouvernemaman [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « gouvernemaman [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « gouvernemaman [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « gouvernemaman [Prononciation ?] »